1 00:00:00,000 --> 00:00:02,583 (αισιόδοξη μουσική) 2 00:00:22,900 --> 00:00:24,540 - Από τους πολύβουους δρόμους της Αθήνας 3 00:00:24,540 --> 00:00:26,110 και το ιστορικό λιμάνι της Ύδρας, 4 00:00:26,110 --> 00:00:28,370 στις παραλίες της Ζακύνθου και τα χωριά των Κυθήρων, 5 00:00:28,370 --> 00:00:30,540 το ταξίδι μας τις επόμενες εβδομάδες 6 00:00:30,540 --> 00:00:32,911 πολλά του Ιονίου νησιά, μερικά γνωστά, 7 00:00:32,911 --> 00:00:35,300 άλλα που λίγοι μπορούν να επισκεφθούν. 8 00:00:35,300 --> 00:00:36,784 Αλλά πριν φύγετε, μάλλον θέλετε 9 00:00:36,784 --> 00:00:37,880 ξέρεις λίγα πράγματα για μένα. 10 00:00:37,880 --> 00:00:39,880 Η ιστορία μου ξεκινά ως αγόρι μεγαλώνοντας στο εσωτερικό 11 00:00:39,880 --> 00:00:41,090 προάστια του Σίδνεϊ. 12 00:00:41,090 --> 00:00:42,920 Όπως πολλοί Έλληνες στις αρχές του περασμένου αιώνα, 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,700 οι γονείς μου μετακόμισαν στο εξωτερικό βρείτε μια καλύτερη ζωή στο εξωτερικό. 14 00:00:45,700 --> 00:00:48,430 Έφτασαν με πολύ λίγα και δούλεψε πολύ σκληρά για να 15 00:00:48,430 --> 00:00:50,130 δώσε στις αδερφές μου και σε μένα μια στοργική ανατροφή. 16 00:00:50,130 --> 00:00:52,630 Και με έκαναν να το πιστέψω αν κι εγώ δούλεψα αρκετά, 17 00:00:52,630 --> 00:00:54,100 Θα μπορούσα να πετύχω τα πάντα. 18 00:00:54,100 --> 00:00:56,940 54 χρόνια μετά, έχτισα μια επιτυχημένη επιχείρηση. 19 00:00:56,940 --> 00:00:59,930 Και αυτό μου έδωσε τη δυνατότητα να το κάνω πράγματα που κάποτε μόνο ονειρευόμουν. 20 00:00:59,930 --> 00:01:03,740 Ένα από αυτά τα όνειρα ήταν να πάτησε το πόδι και στους 227 κατοικημένους 21 00:01:03,740 --> 00:01:06,460 Ελληνικά νησιά, και πάω να βγάλω ένα μεγάλο κομμάτι από αυτό 22 00:01:06,460 --> 00:01:07,823 σε αυτή την πρώτη σειρά. 23 00:01:09,160 --> 00:01:11,970 Από Αθήνα έχω φτιάξει το δικό μου μέσω Ύδρας Ναυπλίου, 24 00:01:11,970 --> 00:01:13,940 κατά μήκος της ακτής της Πελοποννήσου έως την Ελαφόνησο, 25 00:01:13,940 --> 00:01:15,565 και τώρα βρίσκομαι στα Κύθηρα. 26 00:01:15,565 --> 00:01:18,360 Αυτό είναι το νησί μου κληρονομιά, έτσι μετά από μερικές εβδομάδες 27 00:01:18,360 --> 00:01:20,610 ταξιδεύοντας ήταν καιρός να επιβραδύνει λίγο. 28 00:01:20,610 --> 00:01:22,470 Το σχέδιό μου για τις επόμενες μέρες είναι να το επισκεφτώ 29 00:01:22,470 --> 00:01:25,520 μερικά από τα παλιά μου στέκια, να δείτε πώς έχουν αλλάξει τα πράγματα. 30 00:01:25,520 --> 00:01:27,140 Κι εγώ πραγματικά ψάχνω προς αναζήτηση 31 00:01:27,140 --> 00:01:29,690 για νέα μέρη που έχουν μια σύνδεση με το παρελθόν μου. 32 00:01:30,660 --> 00:01:32,496 Σε σύγκριση με πολλά από τα ελληνικά νησιά, 33 00:01:32,496 --> 00:01:35,440 Τα Κύθηρα δεν είναι σε καμία περίπτωση α διάσημος προορισμός διακοπών. 34 00:01:35,440 --> 00:01:37,380 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει σχεδόν τόση ανάπτυξη 35 00:01:37,380 --> 00:01:39,200 όπως θα βρείτε σε άλλα μέρη. 36 00:01:39,200 --> 00:01:41,330 Αυτό είναι ένα από τα γοητεία του νησιού. 37 00:01:41,330 --> 00:01:44,260 Σε αυτό το επεισόδιο θα πάω πάνω και κάτω από το νερό, 38 00:01:44,260 --> 00:01:46,240 καθώς συνεχίζω να εξερευνώ περισσότερα από αυτό, 39 00:01:46,240 --> 00:01:47,410 πριν προχωρήσουμε περαιτέρω 40 00:01:47,410 --> 00:01:49,340 μέσω του Ιονίου στη Ζάκυνθο. 41 00:01:49,340 --> 00:01:52,000 Είναι ένα νησί πιο γνωστό για μια εντυπωσιακή παραλία, 42 00:01:52,000 --> 00:01:54,670 αλλά όπως θα ανακαλύψετε σύντομα, έχει πολλά περισσότερα σε αυτό, 43 00:01:54,670 --> 00:01:59,030 συμπεριλαμβανομένων υπέροχο φαγητό, ένα πλούσιο ιστορία και φανταστικοί άνθρωποι. 44 00:01:59,030 --> 00:02:01,660 Προς το παρόν όμως, έχω πάρει ένα σύντομη διαδρομή στα Κύθηρα, 45 00:02:01,660 --> 00:02:03,440 σε ένα ιδιαίτερο μοναστήρι που φέρνει πίσω 46 00:02:03,440 --> 00:02:05,250 όμορφες αναμνήσεις από τα παιδικά μου χρόνια. 47 00:02:05,250 --> 00:02:07,040 Είναι επίσης γνωστό για τα θαύματα 48 00:02:07,040 --> 00:02:09,160 που συμβαίνουν μέσα και γύρω από την εκκλησία. 49 00:02:09,160 --> 00:02:11,210 Θα καταλάβετε τι εννοώ όταν φύγω. 50 00:02:12,140 --> 00:02:14,697 Κάτω μου είναι το μοναστήρι της Παναγίας της Μυρτιδιώτισσας. 51 00:02:14,697 --> 00:02:16,230 Η Παναγία. 52 00:02:16,230 --> 00:02:18,290 Ίσως το πιο σημαντικό μοναστήρι 53 00:02:18,290 --> 00:02:20,343 σε όλο το νησί των Κυθήρων. 54 00:02:21,440 --> 00:02:23,370 Η ιστορία λέει ότι ένας βοσκός 55 00:02:23,370 --> 00:02:27,250 βρήκε την εικόνα της Παναγίας της Μυρτιδιώτισσας, 56 00:02:27,250 --> 00:02:30,100 αρκετούς αιώνες πριν, σε οι θάμνοι της μυρτιάς κάτω, 57 00:02:30,100 --> 00:02:32,700 όπου είναι η εκκλησία, ή το μοναστήρι είναι χτισμένο τώρα. 58 00:02:32,700 --> 00:02:35,460 Και το έφερε πίσω σε αυτήν την τοποθεσία, 59 00:02:35,460 --> 00:02:37,810 και το επόμενο βράδυ το ξαναβρήκε 60 00:02:37,810 --> 00:02:38,970 στους θάμνους της μυρτιάς. 61 00:02:38,970 --> 00:02:40,400 Αυτό συνέβη δύο τρεις φορές, 62 00:02:40,400 --> 00:02:43,140 έτσι έκτισαν το μοναστήρι εκεί κάτω. 63 00:02:43,140 --> 00:02:46,210 Αυτές οι παράξενες εκκλησιαστικές δυνάμεις, 64 00:02:46,210 --> 00:02:48,990 γι' αυτό λέμε ότι μπορεί να έχει θεραπεύσει 65 00:02:48,990 --> 00:02:50,590 πολλοί άνθρωποι που έχουν έρθει εδώ. 66 00:02:51,840 --> 00:02:52,960 Δεν ξέρω, αλλά θέλω να κατέβω 67 00:02:52,960 --> 00:02:54,623 και μάθετε περισσότερα για αυτό. 68 00:02:59,450 --> 00:03:01,430 Όπως η Αγία Μονή στο νότιο τμήμα του νησιού, 69 00:03:01,430 --> 00:03:03,240 αυτό το μοναστήρι είναι καλά γνωστό για τους προσκυνητές που έρχονται 70 00:03:03,240 --> 00:03:06,550 από όλα τα μέρη του κόσμου για να μείνετε για ένα ή δύο βράδυ. 71 00:03:06,550 --> 00:03:08,340 Μερικές φορές το σκέφτομαι τα θέρετρα του κόσμου 72 00:03:08,340 --> 00:03:10,810 έχουν δανειστεί την αρχιτεκτονική τους από αυτά τα μοναστήρια, 73 00:03:10,810 --> 00:03:13,453 γιατί είναι απλά ένα ωραίο, ήσυχο μέρος για να μείνετε. 74 00:03:15,350 --> 00:03:17,090 Αυτό είναι πραγματικά ένα όμορφο μοναστήρι, 75 00:03:17,090 --> 00:03:18,940 από κάθε οπτική γωνία. 76 00:03:18,940 --> 00:03:22,260 Εξωτερικά, εσωτερικά, και αυτή η αυλή, 77 00:03:22,260 --> 00:03:24,360 γιατί έχω ιδιαίτερες αναμνήσεις εδώ, 78 00:03:24,360 --> 00:03:26,160 από τότε που ήμουν 10 χρονών. 79 00:03:26,160 --> 00:03:27,400 Ήπια τον πρώτο μου ελληνικό καφέ, 80 00:03:27,400 --> 00:03:28,867 Ήμουν εδώ με την αδερφή μου και τη μητέρα μου, 81 00:03:28,867 --> 00:03:31,890 και περάσαμε ένα ζευγάρι των νυχτών ακριβώς εκεί πάνω. 82 00:03:31,890 --> 00:03:33,159 Δεν είναι ο λόγος που είμαστε εδώ, 83 00:03:33,159 --> 00:03:34,953 πάμε να ρίξουμε μια ματιά κάτι πραγματικά ξεχωριστό. 84 00:03:41,180 --> 00:03:42,013 Ανυπομονούσα 85 00:03:42,013 --> 00:03:43,800 για άλλη μια φορά περπατώντας σε αυτή την εκκλησία. 86 00:03:43,800 --> 00:03:45,020 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, 87 00:03:45,020 --> 00:03:47,987 Θυμάμαι ότι ήμουν απολύτως ταπεινωμένο από το μεγαλείο του. 88 00:03:47,987 --> 00:03:50,120 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 89 00:03:50,120 --> 00:03:52,130 Όπως συμβαίνει με πολλά από τα ιερείς που γνώρισα πρόσφατα, 90 00:03:52,130 --> 00:03:54,430 Ο πατέρας Πέτρος δεν μπορούσε περίμενε να μου πεις τα πάντα 91 00:03:54,430 --> 00:03:55,990 τη σημασία του μοναστηριού του, 92 00:03:55,990 --> 00:03:58,400 συγκεκριμένα, αυτό το ειδικό εικονίδιο. 93 00:03:58,400 --> 00:04:00,763 Είναι προσιτός, νέος, νέο παγκόσμιο μέλος του κλήρου, 94 00:04:00,763 --> 00:04:02,770 και ένα εξαιρετικό παράδειγμα του πώς η εκκλησία 95 00:04:02,770 --> 00:04:04,320 αλλάζει με την εποχή. 96 00:04:04,320 --> 00:04:06,200 Ο π. Πέτρος μόλις εξήγησε, 97 00:04:06,200 --> 00:04:09,200 αυτό το υπέροχο εικονίδιο του η Παναγία η Μυρτιά 98 00:04:09,200 --> 00:04:11,560 με το μωρό Ιησού, και την ιστορία του. 99 00:04:11,560 --> 00:04:13,730 Τώρα μπορείτε να δείτε τα σκοτεινά πρόσωπα, 100 00:04:13,730 --> 00:04:14,793 και ο λόγος που βλέπετε τα σκοτεινά πρόσωπα είναι 101 00:04:14,793 --> 00:04:18,260 γιατί αυτό είναι το πραγματικό αρχικό εικονίδιο 102 00:04:18,260 --> 00:04:21,200 που βρέθηκε στο Myrtles, τον 13ο αιώνα. 103 00:04:21,200 --> 00:04:26,200 Πιστεύουν ότι προήλθε από Το Άγιο Όρος το 800 μ.Χ. 104 00:04:26,660 --> 00:04:30,340 Αργότερα, το 1837, ξόδεψαν κάποια χρήματα 105 00:04:30,340 --> 00:04:33,800 και έχτισε αυτό το όμορφο χρυσό φύλλο γύρω του. 106 00:04:33,800 --> 00:04:37,463 Έτσι αναγνωρίζεις, το συγκεκριμένο εικονίδιο. 107 00:04:45,030 --> 00:04:47,730 Όπως και πολλές άλλες μητέρες στα Κύθηρα και σε όλη την Ελλάδα, 108 00:04:47,730 --> 00:04:49,150 και μάλιστα σε όλο τον κόσμο, 109 00:04:49,150 --> 00:04:51,520 κουβαλούσε η μητέρα μου της ένα αντίγραφο του εικονιδίου. 110 00:04:51,520 --> 00:04:54,593 Λέγεται ότι έχει εξαιρετική θεραπευτικές δυνάμεις, όπως και η εκκλησία. 111 00:04:55,720 --> 00:04:57,910 Τέτοια είναι η σημασία αυτού του μοναστηριού, 112 00:04:57,910 --> 00:04:59,910 ο πατέρας μου τοποθέτησε μια πλακέτα μπροστά από το σπίτι μας, 113 00:04:59,910 --> 00:05:00,960 σε αναγνώρισή του. 114 00:05:05,350 --> 00:05:07,610 Μετά το Πάσχα η γιορτή της Παναγίας 115 00:05:07,610 --> 00:05:09,600 στις 15 Αυγούστου είναι ίσως το πιο 116 00:05:09,600 --> 00:05:12,150 σημαντική μέρα στο Ελληνικό Ορθόδοξο Ημερολόγιο. 117 00:05:12,150 --> 00:05:14,310 Στα Κύθηρα το γιορτάζουν εδώ. 118 00:05:14,310 --> 00:05:15,900 Έτσι, αν τύχει να βρεθείτε στην περιοχή, 119 00:05:15,900 --> 00:05:17,380 Σου προτείνω να κατέβεις να δεις 120 00:05:17,380 --> 00:05:19,030 και πάρτε μέρος στις γιορτές. 121 00:05:20,060 --> 00:05:21,640 Εκτός από την επίσκεψη αυτής της κομψής εκκλησίας 122 00:05:21,640 --> 00:05:23,100 και λαμβάνοντας υπόψη την αρχιτεκτονική, 123 00:05:23,100 --> 00:05:25,030 μπορείτε επίσης να απολαύσετε τοπικό φαγητό, 124 00:05:25,030 --> 00:05:27,860 λίγα ποτά και άφθονο χορό. 125 00:05:27,860 --> 00:05:29,380 Επιπλέον, αν έχετε χρόνο, 126 00:05:29,380 --> 00:05:31,960 θα πρέπει επίσης να ρίξετε μια ματιά η Καθολική Εκκλησία δίπλα 127 00:05:31,960 --> 00:05:33,780 και δες το μαμούθ κεριά που δόθηκαν 128 00:05:33,780 --> 00:05:36,557 ως δώρο από μια μητέρα μετά έγινε ένα θαύμα. 129 00:05:46,550 --> 00:05:49,240 Ακριβώς κάτω από το δρόμο είναι άλλο μέρος όπου γίνονται θαύματα, 130 00:05:49,240 --> 00:05:50,753 σε καθημερινή βάση. 131 00:05:52,780 --> 00:05:54,546 Τώρα μόλις φύγαμε από τη Μυρτιδιώτισσα, 132 00:05:54,546 --> 00:05:57,120 και υπάρχει κάτι ιδιαίτερο πράγματα για αυτόν τον τομέα 133 00:05:57,120 --> 00:05:59,060 Πάω να δοκιμάσω τώρα. 134 00:05:59,060 --> 00:06:02,233 Κατεβαίνοντας αυτό το λόφο, τι Πάω να κάνω είναι να σταματήσω. 135 00:06:03,286 --> 00:06:08,286 Θα σταματήσω, θα φύγω τα πάντα και βγες από το αυτοκίνητο. 136 00:06:09,080 --> 00:06:10,375 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό! 137 00:06:10,375 --> 00:06:11,516 Τι καλό είναι αυτό! 138 00:06:11,516 --> 00:06:12,349 (γέλια) 139 00:06:12,349 --> 00:06:13,420 Πάμε προς τα πίσω! 140 00:06:14,310 --> 00:06:15,383 Πάνω στο λόφο! 141 00:06:18,988 --> 00:06:20,085 Είναι αλήθεια. 142 00:06:20,085 --> 00:06:24,502 Δεν μπορώ να το πιστέψω, είμαστε πηγαίνοντας προς τα πίσω, ανεβαίνοντας έναν λόφο. 143 00:06:45,643 --> 00:06:47,770 Μόλις 50 χιλιόμετρα νότια των Κυθήρων, 144 00:06:47,770 --> 00:06:50,010 είναι το μικροσκοπικό νησί των Αντικυθήρων. 145 00:06:50,010 --> 00:06:52,170 Έπρεπε να φύγουμε Αβλέμονα να πάω εκεί, 146 00:06:52,170 --> 00:06:54,640 αλλά ο καιρός δεν το έκανε δώστε μας την ευκαιρία. 147 00:06:54,640 --> 00:06:56,070 Ήταν μια πολύ απογοήτευση, 148 00:06:56,070 --> 00:06:58,670 γιατί το νησί είναι διάσημο για ένα αρχαίο ναυάγιο 149 00:06:58,670 --> 00:06:59,980 που οδηγούν στην αποκάλυψη του 150 00:06:59,980 --> 00:07:03,150 ο παλαιότερος αστρονομικός υπολογιστής που είναι γνωστός στον άνθρωπο. 151 00:07:03,150 --> 00:07:05,900 Έγινε γνωστό ως Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων, 152 00:07:05,900 --> 00:07:07,090 και σήμερα εκτίθεται στο 153 00:07:07,090 --> 00:07:08,863 αρχαιολογικό μουσείο στην Αθήνα. 154 00:07:09,910 --> 00:07:13,080 Ξέρετε τον καθηγητή, έναν διαστημικό φυσικό 155 00:07:14,020 --> 00:07:16,300 και ένας εργολάβος οικοδομής μπαίνει μέσα 156 00:07:16,300 --> 00:07:19,400 για να δείτε τον πρώτο υπολογιστή 157 00:07:19,400 --> 00:07:20,940 στο αρχαιολογικό μουσείο. 158 00:07:20,940 --> 00:07:24,290 - Ναι, είναι ένα πολύ, πολύ σημαντικό στοιχείο. 159 00:07:24,290 --> 00:07:25,760 - Ναι. 160 00:07:25,760 --> 00:07:27,310 Ο καθηγητής Μούσας είναι ένας από τους περισσότερους 161 00:07:27,310 --> 00:07:29,750 παθιασμένους επιστήμονες που έχω γνωρίσει ποτέ. 162 00:07:29,750 --> 00:07:33,150 Μπορούσα να ακούσω τα δικά του απαλή φωνή όλη μέρα. 163 00:07:33,150 --> 00:07:34,360 Έχει έναν ποιητικό τρόπο με τις λέξεις 164 00:07:34,360 --> 00:07:36,610 αυτό καθιστά δύσκολο να το πιστέψει κανείς είναι διαστημικός φυσικός. 165 00:07:36,610 --> 00:07:39,770 Εξήγησε τη λειτουργία του αυτό το περίπλοκο όργανο 166 00:07:39,770 --> 00:07:41,690 με τέτοιο τρόπο που ακόμη και ένας μέσος άνθρωπος 167 00:07:41,690 --> 00:07:43,420 όπως μπορούσα να καταλάβω εγώ. 168 00:07:43,420 --> 00:07:48,420 - Είναι πραγματικά, το μεγάλο, παππούς όλης της τεχνολογίας. 169 00:07:49,840 --> 00:07:54,820 Τα bit και τα byte του σας υπολογιστή ή του τηλεφώνου σας, 170 00:07:54,820 --> 00:07:58,040 έχουν τις ρίζες τους μέσα σε αυτόν τον μηχανισμό. 171 00:07:58,040 --> 00:08:03,040 Στην πραγματικότητα, τα γρανάζια είναι τα byte, 172 00:08:03,070 --> 00:08:07,890 και τα δόντια είναι τα κομμάτια του συγκεκριμένου μηχανισμού, 173 00:08:07,890 --> 00:08:09,930 αυτό τα έχει όλα. 174 00:08:09,930 --> 00:08:12,530 Όλη η ελληνική ιστορία είναι εκεί μέσα. 175 00:08:12,530 --> 00:08:15,790 Όλη η ιστορία της ανθρωπότητας είναι επίσης εδώ. 176 00:08:15,790 --> 00:08:17,260 - [Peter] Σε αυτό, ένα μηχάνημα; 177 00:08:17,260 --> 00:08:18,750 - Σε αυτό το μηχάνημα. 178 00:08:18,750 --> 00:08:20,050 Αναρωτιέσαι γιατί. 179 00:08:20,050 --> 00:08:23,960 Ακόμα και η φιλοσοφία, αυτό είναι πραγματικά η νοοτροπία 180 00:08:23,960 --> 00:08:27,103 ότι οι άνθρωποι που κατασκεύασε αυτόν τον μηχανισμό, 181 00:08:28,050 --> 00:08:33,050 επιτρέπουν στους ανθρώπους να αναπτυχθούν σημερινός πολιτισμός. 182 00:08:34,140 --> 00:08:35,053 Ακόμα και η φιλοσοφία. 183 00:08:36,650 --> 00:08:37,620 - [Peter] Αυτό το χάλκινο όργανο, 184 00:08:37,620 --> 00:08:38,920 που χωράει στην παλάμη των χεριών σου, 185 00:08:38,920 --> 00:08:42,260 πιστεύεται ότι είναι το πρώτο αναλογικός υπολογιστής γνωστός στον άνθρωπο. 186 00:08:42,260 --> 00:08:44,740 Προβλέπει αστρονομικά θέσεις και εκλείψεις, 187 00:08:44,740 --> 00:08:46,320 και χρησιμοποιήθηκε ως ημερολόγιο. 188 00:08:46,320 --> 00:08:47,680 Παρακολούθησε ακόμη και τον τετραετή κύκλο 189 00:08:47,680 --> 00:08:49,130 των αρχαίων Ολυμπιακών Αγώνων. 190 00:08:51,040 --> 00:08:56,040 - Εδώ έχουμε τον ήλιο, μια μικρή χρυσή σφαίρα, 191 00:08:56,220 --> 00:08:58,850 που κυκλοφορεί σε ένα χρόνο. 192 00:08:58,850 --> 00:09:00,616 - [Πέτρο] Και αυτά; 193 00:09:00,616 --> 00:09:03,650 - Και αυτοί είναι οι πλανήτες. 194 00:09:03,650 --> 00:09:04,960 - Φανταστικό. 195 00:09:04,960 --> 00:09:06,350 Απίστευτος. 196 00:09:06,350 --> 00:09:08,120 Απλώς δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό. 197 00:09:08,120 --> 00:09:10,550 2.200 ετών. 198 00:09:10,550 --> 00:09:13,530 Και όλα αυτά τα έχουμε, σε έναν μηχανισμό. 199 00:09:13,530 --> 00:09:15,453 - Ακριβώς, κανείς δεν μπορεί να το πιστέψει. 200 00:09:19,440 --> 00:09:20,300 - [Πήτερ] Αν και ο μηχανισμός ήταν 201 00:09:20,300 --> 00:09:22,076 ανακαλύφθηκε πριν από πάνω από εκατό χρόνια, 202 00:09:22,076 --> 00:09:24,600 οι αρχαιολόγοι είναι ακόμα βουτώντας στο ίδιο ναυάγιο, 203 00:09:24,600 --> 00:09:26,163 και ανακαλύπτοντας νέα αντικείμενα. 204 00:09:27,230 --> 00:09:29,830 Σε μια στροφή της τύχης, το ανώτερος αρχαιολόγος, 205 00:09:29,830 --> 00:09:33,160 Θεοτόκης Θεοδόκου, ήταν μέσα Αβλέμονα ταυτόχρονα με εμένα, 206 00:09:33,160 --> 00:09:35,320 βουτώντας σε άλλο ναυάγιο στην περιοχή. 207 00:09:35,320 --> 00:09:37,280 - [Θεοτόκης] Είναι περίπου 100 βουτιές. 208 00:09:37,280 --> 00:09:38,113 - [Πήτερ] Ουάου. 209 00:09:38,113 --> 00:09:40,870 Άρα υπάρχουν δύο στρέμματα και βούτηξες μόνο 210 00:09:40,870 --> 00:09:43,767 σε τρία τετραγωνικά μέτρα, 100 βουτιές. 211 00:09:43,767 --> 00:09:44,746 Αυτό είναι απίστευτο. 212 00:09:44,746 --> 00:09:46,510 - Είναι απίστευτο, αλλά να έχετε κατά νου, 213 00:09:46,510 --> 00:09:49,010 ακόμα κι αν μπορούσαμε, δεν μας επιτρέπεται 214 00:09:49,010 --> 00:09:50,663 να ανασκάψει όλη την περιοχή. 215 00:09:52,970 --> 00:09:56,540 Σας μίλησα για το συμβολισμός αυτής της συγκεκριμένης τοποθεσίας, 216 00:09:56,540 --> 00:10:00,260 και τη σημασία αυτού του συγκεκριμένου ιστότοπου. 217 00:10:00,260 --> 00:10:03,930 Για κάθε εποχή και για την εποχή μας, 218 00:10:03,930 --> 00:10:08,453 και την αλυσίδα της γνώσης σε όλη την ιστορία. 219 00:10:10,700 --> 00:10:14,200 Άρα δεν μπορούμε να πάμε εκεί και να ανασκάψει τα πάντα 220 00:10:14,200 --> 00:10:19,200 γιατί η ανασκαφή, είναι μια καταστροφική επιχείρηση. 221 00:10:19,360 --> 00:10:21,540 Δεν θέλουμε λοιπόν να καταστρέψουμε τα πάντα. 222 00:10:21,540 --> 00:10:26,540 Ελπίζουμε στις επόμενες γενιές θα είναι πιο σοφός, 223 00:10:27,050 --> 00:10:28,870 και πιο εξοπλισμένο από εμάς. 224 00:10:28,870 --> 00:10:31,660 Άρα θα μπορέσουν κάποια στιγμή, 225 00:10:31,660 --> 00:10:36,660 χωρίς να καταστρέψει τίποτα, να χαρτογραφήσει και να δει τα πάντα. 226 00:10:38,100 --> 00:10:39,950 Που είναι το ιδανικό. 227 00:10:39,950 --> 00:10:42,510 - Θεοτιώκη, μου κάνει εντύπωση που ξέρεις τόσα πολλά, 228 00:10:42,510 --> 00:10:46,290 που το ανακάλυψες πολύ απλά χαρτογραφώντας το, 229 00:10:46,290 --> 00:10:50,790 και ανασκάπτοντας μόνο τρία τετράγωνα μέτρα έκτασης δύο στρεμμάτων. 230 00:10:50,790 --> 00:10:53,580 Οπότε σίγουρα το έχεις κάνει την ηθική σας υποχρέωση 231 00:10:53,580 --> 00:10:55,260 και έφυγε για άλλες γενιές, 232 00:10:55,260 --> 00:10:58,990 όπως και τα άλλα πέντε έρευνες μπροστά σας. 233 00:10:58,990 --> 00:10:59,823 - Ακριβώς. 234 00:11:00,970 --> 00:11:03,510 - [Πήτερ] Ακριβώς έξω από το στόμα στο λιμάνι του Αβλέμονα, 235 00:11:03,510 --> 00:11:06,150 είναι ένας άλλος σημαντικός αρχαιολογικός χώρος, 236 00:11:06,150 --> 00:11:08,030 το ναυάγιο του Μέντορα. 237 00:11:08,030 --> 00:11:09,590 Ήταν ένα από τα πλοία που μετέφεραν 238 00:11:09,590 --> 00:11:11,660 τα Μάρμαρα του Παρθενώνα από την Αθήνα στο Λονδίνο, 239 00:11:11,660 --> 00:11:12,813 και βυθίστηκε το 1802. 240 00:11:13,780 --> 00:11:16,480 Τώρα μπορείτε να δείτε τα μάρμαρα στο Βρετανικό Μουσείο. 241 00:11:16,480 --> 00:11:18,490 Είχα την τύχη να πάω ένα καλύτερο, 242 00:11:18,490 --> 00:11:20,110 και πραγματικά βουτήξτε στον ιστότοπο. 243 00:11:20,110 --> 00:11:22,350 Πες μου, λοιπόν, πόσο βαθιά είναι αυτό το ναυάγιο; 244 00:11:22,350 --> 00:11:23,870 - Είναι 22 μέτρα. 245 00:11:23,870 --> 00:11:28,600 Και ότι ήταν πραγματικά, αυτό βυθίστηκε σε όχι πολύ βαθιά νερά 246 00:11:28,600 --> 00:11:31,540 έτσι ήταν δυνατό να σωθεί το πλοίο 247 00:11:32,380 --> 00:11:34,973 στις αρχές του 19ου αιώνα, 248 00:11:35,897 --> 00:11:38,773 1802 όταν βυθίστηκε. 249 00:11:40,320 --> 00:11:42,860 Και έτσι ήταν το λόγος που τα κατάφεραν 250 00:11:42,860 --> 00:11:47,690 να το σώσει και να το αναδείξει όλα τα κουτιά από το πλοίο. 251 00:11:47,690 --> 00:11:49,250 Αλλιώς αν ήταν πολύ πιο βαθιά 252 00:11:49,250 --> 00:11:53,280 δεν θα ήταν εύκολο για τους, αλλά σε αυτή την περίπτωση 253 00:11:53,280 --> 00:11:56,180 Νομίζω ότι όλα θα καταστραφούν 254 00:11:56,180 --> 00:11:57,354 από σκουλήκια και-- 255 00:11:57,354 --> 00:11:58,410 - [Πέτρος] Ναι. 256 00:11:58,410 --> 00:11:59,520 - Και διάβρωση. 257 00:11:59,520 --> 00:12:00,940 - Λοιπόν, όταν πάμε εκεί έξω, 258 00:12:00,940 --> 00:12:02,789 και ανυπομονώ να βουτήξεις στο ναυάγιο, 259 00:12:02,789 --> 00:12:03,998 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 260 00:12:03,998 --> 00:12:07,120 Τι περιμένουμε να δούμε όταν κατεβαίνουμε στα 22 μέτρα; 261 00:12:07,120 --> 00:12:08,577 - Λοιπόν αυτό που θα δούμε είναι 262 00:12:08,577 --> 00:12:11,180 πάμε να δούμε τα πλαίσια του πλοίου, 263 00:12:11,180 --> 00:12:12,340 θα δούμε ένα μέρος, 264 00:12:12,340 --> 00:12:15,070 όχι όλο το κύτος που ανακαλύψαμε, 265 00:12:15,070 --> 00:12:17,360 «Επειδή η γάστρα προστατεύεται με ένα πανί, 266 00:12:17,360 --> 00:12:22,360 με ειδικό πανί, προστατέψτε την καταστροφή του ξύλου. 267 00:12:22,770 --> 00:12:25,780 Και επίσης θα δούμε την τάφρο 268 00:12:25,780 --> 00:12:28,843 ότι έχουμε ξεκινήσει α πριν από λίγες μέρες για ανασκαφή. 269 00:12:30,660 --> 00:12:32,550 Τώρα βγάζουμε όλη την άμμο, 270 00:12:32,550 --> 00:12:36,747 προσπαθούμε να φτάσουμε στο επίπεδο που 271 00:12:36,747 --> 00:12:39,987 το αντικείμενο πιθανότατα θα βρούμε. 272 00:12:39,987 --> 00:12:41,273 Και άλλα αντικείμενα. 273 00:12:42,308 --> 00:12:43,203 - Αυτό είναι φανταστικό. 274 00:12:43,203 --> 00:12:46,610 Δημήτρη δεν μπορώ να σε πιστέψω πληρώνεσαι για να κάνεις αυτά τα πράγματα, 275 00:12:46,610 --> 00:12:49,224 για μια περιπέτεια, αυτό είναι υπέροχο! 276 00:12:49,224 --> 00:12:50,435 Θέλω πολύ να πάω! 277 00:12:50,435 --> 00:12:51,268 Μπορούμε να πάμε; 278 00:12:51,268 --> 00:12:52,101 - Ναι. 279 00:12:52,101 --> 00:12:52,934 - Πάμε! 280 00:12:52,934 --> 00:12:54,250 Οι μαρμάρινες ζωφόροι υψώθηκαν 281 00:12:54,250 --> 00:12:56,700 από ελεύθερους δύτες ένα χρόνο μετά τη βύθιση του πλοίου. 282 00:12:56,700 --> 00:12:58,920 Η διαμάχη πίσω από το μάρμαρα που μεταφέρονται 283 00:12:58,920 --> 00:13:00,900 για το Βρετανικό Μουσείο είναι μια μακρά ιστορία 284 00:13:00,900 --> 00:13:02,377 που συζητείται ακόμα και σήμερα. 285 00:13:02,377 --> 00:13:03,490 Ο συμπιεστής είναι για τον σωλήνα, 286 00:13:03,490 --> 00:13:06,820 ώστε καθώς ρουφούν πράγματα, 287 00:13:06,820 --> 00:13:07,850 ο συμπιεστής κάνει τη δουλειά 288 00:13:07,850 --> 00:13:11,913 και καταλήγει σε αυτό μικρό καλάθι εκεί. 289 00:13:11,913 --> 00:13:13,310 Πολλοί άνθρωποι ασκούν έντονη πίεση 290 00:13:13,310 --> 00:13:15,310 για τον επαναπατρισμό τους στην Αθήνα. 291 00:13:15,310 --> 00:13:16,300 Άλλοι πιστεύουν ότι είναι υπέροχο 292 00:13:16,300 --> 00:13:18,170 να διαδώσει αυτό το υπέροχο ιστορία σε όλο τον κόσμο 293 00:13:18,170 --> 00:13:19,580 για να το δουν οι άλλοι. 294 00:13:19,580 --> 00:13:22,230 Είμαι απλά χαρούμενος που αυτοί υπάρχουν για να απολαμβάνουν όλοι. 295 00:13:27,830 --> 00:13:29,500 Τι φανταστικό έχει ο μέντορας, 296 00:13:29,500 --> 00:13:31,250 είναι ότι υπάρχουν ακόμα περισσότερα να βρεις, 297 00:13:31,250 --> 00:13:32,900 και ήλπιζα ότι, απλώς ίσως, 298 00:13:32,900 --> 00:13:34,960 Μπορεί να ξεθάψω κι εγώ κάτι! 299 00:13:34,960 --> 00:13:35,950 Και μαντέψτε τι; 300 00:13:35,950 --> 00:13:38,560 Μετά το κοσκίνισμα για το άμμο για μόνο 10 λεπτά, 301 00:13:38,560 --> 00:13:40,903 Έφτιαξα κυριολεκτικά χρυσό! 302 00:13:40,903 --> 00:13:42,890 Βρήκα ένα στήθος και αμέσως 303 00:13:42,890 --> 00:13:45,600 μπορούσες να νιώσεις τον ενθουσιασμό των άλλων υποβρύχια. 304 00:13:45,600 --> 00:13:47,000 Αυτό ήταν το πρώτο πράγμα που είχε γίνει 305 00:13:47,000 --> 00:13:49,580 ανακαλύφθηκε στις δέκα προηγούμενες καταδύσεις. 306 00:13:49,580 --> 00:13:51,030 Ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό; 307 00:13:53,640 --> 00:13:56,240 Μπορεί να πιστεύετε ότι α Το στήθος δεν είναι μεγάλη υπόθεση, 308 00:13:56,240 --> 00:13:59,080 αλλά σε αυτούς τους αρχαιολόγους είναι αρκετά σημαντικό 309 00:13:59,080 --> 00:14:00,580 και βοηθά στη σύνθεση της ιστορίας 310 00:14:00,580 --> 00:14:01,980 των γεγονότων της περιόδου. 311 00:14:07,300 --> 00:14:10,120 Χρειάστηκαν τέσσερις δύτες δύο ημέρες για να χαρτογραφήσουν, 312 00:14:10,120 --> 00:14:13,560 φωτογραφία και σιγά σιγά ανασκάψετε αυτό το ένα κομμάτι. 313 00:14:13,560 --> 00:14:15,760 Όλη αυτή η σκληρή δουλειά θα γίνει οδηγήσει σε ακόμη περισσότερο μόχθο 314 00:14:15,760 --> 00:14:18,600 πίσω στο γραφείο, ερευνώντας αυτό επίπονα, 315 00:14:18,600 --> 00:14:20,500 και τα πολλά άλλα ευρήματα που αποκαλύπτουν. 316 00:14:36,100 --> 00:14:37,730 Ω καντήλια! 317 00:14:37,730 --> 00:14:38,563 - Ναι, ναι. 318 00:14:38,563 --> 00:14:39,396 - Κανδέλα. 319 00:14:40,660 --> 00:14:41,640 Πολύ ωραίο! 320 00:14:41,640 --> 00:14:43,020 - Αυτό είναι που βρήκαμε. 321 00:14:43,020 --> 00:14:43,853 - Αυτό είναι φανταστικό. 322 00:14:43,853 --> 00:14:44,904 Βρήκα αυτό! 323 00:14:44,904 --> 00:14:46,207 Βρήκα αυτό. 324 00:14:46,207 --> 00:14:50,043 - Και επίσης, μάλλον αυτό αλλά πρέπει να καθαριστούν. 325 00:14:51,652 --> 00:14:53,003 Είναι νομίσματα. 326 00:14:53,880 --> 00:14:55,253 - Ω ναι! 327 00:14:56,320 --> 00:14:57,480 Εκπληκτική επιτυχία! 328 00:14:57,480 --> 00:14:59,942 - [Δημήτρη] Βλέπεις, μάλλον είναι νομίσματα, 329 00:14:59,942 --> 00:15:02,810 και είναι συγκεκριμένο, και πρέπει να καθαριστούν. 330 00:15:02,810 --> 00:15:04,680 - Νομίζω ότι είναι μάλλον, είναι χάλκινα, 331 00:15:04,680 --> 00:15:06,138 δεν είναι χρυσά, είναι πολύ ελαφριά. 332 00:15:06,138 --> 00:15:09,330 - Ναι καλύπτονται με, 333 00:15:09,330 --> 00:15:12,040 μερικές φορές καλύπτονται με ασήμι. 334 00:15:12,040 --> 00:15:12,873 Α, είναι ασήμι. 335 00:15:12,873 --> 00:15:14,760 - Ναι, και γι' αυτό σκυροδέτησαν, 336 00:15:14,760 --> 00:15:18,833 και το καθαρίζουν και την αποκατάσταση. 337 00:15:19,850 --> 00:15:21,433 - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 338 00:15:22,276 --> 00:15:24,526 (γέλια) 339 00:15:27,200 --> 00:15:29,290 Ήμουν κάτω από το νερό μόνο για 40 λεπτά, 340 00:15:29,290 --> 00:15:31,500 αλλά πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας με την ομάδα. 341 00:15:31,500 --> 00:15:33,980 Δεν σταμάτησαν να εργάζονται για όλη την ώρα που ήμουν εκεί. 342 00:15:33,980 --> 00:15:36,800 Το μυαλό τους ήταν εντελώς επικεντρώθηκε στην εργασία που έχετε. 343 00:15:36,800 --> 00:15:40,440 Είναι ένα άχαρο έργο, αλλά ένα αυτό είναι απίστευτα σημαντικό. 344 00:15:40,440 --> 00:15:43,640 Μια ζωή εργασίας μπορεί μόνο προσθέστε μια χούφτα κομμάτια, 345 00:15:43,640 --> 00:15:46,240 ωστόσο τα αντικείμενα αυτά Η ανακάλυψη μπορεί να αλλάξει την ιστορία. 346 00:15:46,240 --> 00:15:49,550 Ένα σκουριασμένο κομμάτι μετάλλου μπορεί αποκαλύψει ένα εργαλείο πλοήγησης. 347 00:15:49,550 --> 00:15:52,580 Μέσα σε ένα σωρό λάσπης εκεί θα μπορούσε να είναι ένα κόσμημα. 348 00:15:52,580 --> 00:15:54,850 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να βρεις. 349 00:15:54,850 --> 00:15:57,690 Σε μια άλλη ζωή, μπορούσα να δω που είμαι αρχαιολόγος. 350 00:15:57,690 --> 00:15:59,740 Καταδύσεις σε παλιές πόλεις και ναυάγια. 351 00:15:59,740 --> 00:16:02,090 Προς το παρόν όμως, θα το κάνω πρέπει να παρακολουθείτε με δέος. 352 00:16:23,100 --> 00:16:26,250 Από τον Αβλέμονα κατευθυνθήκαμε προς το παραλιακό λιμάνι του Καψαλίου. 353 00:16:26,250 --> 00:16:28,370 Μάλλον είναι ένα από τα πιο γραφικές τοποθεσίες 354 00:16:28,370 --> 00:16:31,430 σε αυτό το μέρος της Ελλάδας που σίγουρα κάτι λέει! 355 00:16:31,430 --> 00:16:33,960 Θα πρέπει να έρθετε εδώ και κρίνετε μόνοι σας. 356 00:16:33,960 --> 00:16:36,200 Πάνω από το Καψάλι, σκαρφαλωμένο στην κορυφή ενός βουνού, 357 00:16:36,200 --> 00:16:38,250 είναι η αρχαία πρωτεύουσα της Χώρας, 358 00:16:38,250 --> 00:16:40,520 και η προστασία του είναι ένα πανύψηλο οχυρό. 359 00:16:40,520 --> 00:16:42,080 Είναι ένα κυρίαρχο χαρακτηριστικό στον ορίζοντα 360 00:16:42,080 --> 00:16:44,250 που τραβάει την προσοχή και σε ανεβάζει το βουνό 361 00:16:44,250 --> 00:16:45,760 για να κάνετε κάποια εξερεύνηση. 362 00:16:45,760 --> 00:16:46,860 Αλλά πριν πάτε εκεί, 363 00:16:46,860 --> 00:16:49,100 είναι φυσικό να περάστε λίγο χρόνο περιπλανώμενοι 364 00:16:49,100 --> 00:16:50,490 γύρω από την περιοχή του λιμανιού. 365 00:16:50,490 --> 00:16:52,180 Είναι ένας σύγχρονος οικισμός με όλα τα κολλήματα 366 00:16:52,180 --> 00:16:54,230 θα περιμένατε από ένα δημοφιλές τουριστικό σημείο. 367 00:16:55,760 --> 00:16:57,930 Υπάρχουν πολλές ταβέρνες και εστιατόρια, 368 00:16:57,930 --> 00:17:00,900 καταστήματα που πωλούν τοπικά προϊόντα και αναμνηστικά, 369 00:17:00,900 --> 00:17:02,700 και άφθονο χώρο στην παραλία. 370 00:17:02,700 --> 00:17:05,490 Δεν είναι από αυτά τα μεγάλα κέντρα που έχουν υπερβολικό κόσμο 371 00:17:05,490 --> 00:17:08,380 και σε αφήνει να παλεύεις για λίγη ηρεμία. 372 00:17:08,380 --> 00:17:09,790 Ακόμα και σε περίοδο αιχμής μπορείτε να βρείτε 373 00:17:09,790 --> 00:17:11,740 ένα ήσυχο μέρος για να χαλαρώσετε στον ήλιο, 374 00:17:11,740 --> 00:17:13,400 ή καθίστε σε ένα καφέ με έναν καφέ 375 00:17:13,400 --> 00:17:15,090 παρακολουθώντας το διερχόμενο τοπίο. 376 00:17:15,090 --> 00:17:15,990 Τα άτομα που παρακολουθούν φαίνεται να είναι ένα από τα 377 00:17:15,990 --> 00:17:18,530 τα πιο δημοφιλή περάσματα για τους ντόπιους, 378 00:17:18,530 --> 00:17:19,993 καθώς και τακτικοί επισκέπτες. 379 00:17:20,900 --> 00:17:23,320 Ή είναι απλώς μια περίπτωση σβήνοντας για λίγο, 380 00:17:23,320 --> 00:17:25,700 και απλά κάθεσαι χωρίς μια φροντίδα στον κόσμο, 381 00:17:25,700 --> 00:17:27,960 καθώς οι καθημερινές ρουτίνες συμβαίνουν γύρω σου, 382 00:17:27,960 --> 00:17:30,160 ενώ είσαι εντελώς αγνοώντας τα πάντα. 383 00:17:31,920 --> 00:17:33,900 Δεν είμαι από αυτούς που κάθονται άπραγοι για πολλή ώρα. 384 00:17:33,900 --> 00:17:36,100 Δεν με πειράζει λίγο χρόνο επαναφορτίστε τις μπαταρίες, 385 00:17:36,100 --> 00:17:37,820 αλλά μόλις γεμίσουν, πάω σε άλλο 386 00:17:37,820 --> 00:17:40,520 αποστολή της ανακάλυψης, και εκείνο το φρούριο έγνεψε. 387 00:17:53,560 --> 00:17:55,970 Έχω πάει σε πολλά κάστρα και φρούρια στο νησί, 388 00:17:55,970 --> 00:18:00,680 αλλά τίποτα άλλο δεν έχει δρόμο είσοδο αυτού του είδους πλάτους. 389 00:18:00,680 --> 00:18:01,610 Οπότε μου λέει ότι πρέπει να έχει 390 00:18:01,610 --> 00:18:04,030 ήταν το κύριο κάστρο για τα Κύθηρα. 391 00:18:04,030 --> 00:18:06,930 Εκτός από το γεγονός ότι η Η κύρια πόλη είναι ακριβώς πίσω μου. 392 00:18:11,978 --> 00:18:13,970 Η Χώρα κι αυτό το κάστρο, 393 00:18:13,970 --> 00:18:16,250 αποτελούν το νοτιότερο τμήμα των Κυθήρων. 394 00:18:16,250 --> 00:18:20,513 Μεταξύ μας και της Αφρικής, είναι τα Αντικύθηρα και η Κρήτη. 395 00:18:21,560 --> 00:18:23,990 Αυτό το τμήμα του νερού είναι τον κύριο εμπορικό δρόμο 396 00:18:23,990 --> 00:18:26,440 μεταξύ Μικράς Ασίας και Ευρώπης. 397 00:18:26,440 --> 00:18:29,610 Στην αρχαιότητα και σε σύγχρονη ιστορία και σήμερα, 398 00:18:29,610 --> 00:18:31,600 περνούν πλοία από εδώ όλη την ώρα. 399 00:18:31,600 --> 00:18:35,667 Και γι' αυτό το κάστρο ήταν τόσο σημαντικό. 400 00:18:41,210 --> 00:18:44,330 Αυτό το φρούριο έχει γίνει ένα μνημείο για το νησί. 401 00:18:44,330 --> 00:18:45,510 Είναι σύμβολο του παρελθόντος που 402 00:18:45,510 --> 00:18:47,900 βοηθά στη δημιουργία της ταυτότητας των Κυθήρων. 403 00:18:47,900 --> 00:18:49,550 Κατασκευάστηκε για πρώτη φορά τον 13ο αιώνα 404 00:18:49,550 --> 00:18:51,530 την περίοδο της Ενετοκρατίας, 405 00:18:51,530 --> 00:18:53,210 και στους αιώνες που ακολούθησαν 406 00:18:53,210 --> 00:18:55,920 η κατασκευή συνεχίστηκε, με διάφορες μετατροπές 407 00:18:55,920 --> 00:18:57,360 και γίνονται προσθήκες. 408 00:18:57,360 --> 00:18:58,960 Η τοποθεσία σήμαινε ότι οι επιβάτες μπορούσαν να δουν 409 00:18:58,960 --> 00:19:01,610 σε όλη τη γύρω περιοχή περιοχή για τεράστιες αποστάσεις. 410 00:19:01,610 --> 00:19:03,850 Αυτό σήμαινε ότι όχι μόνο μπορούσε παρακολουθούν το διερχόμενο εμπόριο, 411 00:19:03,850 --> 00:19:05,600 αλλά και πιθανούς εισβολείς. 412 00:19:05,600 --> 00:19:07,850 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 413 00:19:07,850 --> 00:19:09,610 Η σημερινή φροντιστής είναι η Μαριέτα. 414 00:19:09,610 --> 00:19:11,730 Το πάθος και οι γνώσεις της γιατί το οχυρό ήταν ξεκάθαρο 415 00:19:11,730 --> 00:19:14,180 όπως μου έδειξε το μικρό μουσείο μέσα. 416 00:19:24,730 --> 00:19:26,460 Αυτές οι πέτρινες ζωφόροι είναι οικογενειακές κορυφές 417 00:19:26,460 --> 00:19:28,960 που εμφανίζονταν στο σπίτια επιφανών ανθρώπων. 418 00:19:28,960 --> 00:19:32,263 Ονόματα όπως Casimatis, Veneris και Venier 419 00:19:32,263 --> 00:19:33,430 εξακολουθούν να υπάρχουν σήμερα. 420 00:19:33,430 --> 00:19:36,020 Κάποια προέρχονται από Βενετία, άλλοι από την Κρήτη. 421 00:19:36,020 --> 00:19:38,960 Είναι ενδιαφέρον ότι πολλά από τα δικά μου τα ξαδέρφια λένε με αυτά τα ονόματα. 422 00:19:38,960 --> 00:19:40,980 Δεν μπορούσα να βρω την οικογένειά μου όνομα εκεί όμως 423 00:19:40,980 --> 00:19:43,970 μάλλον επειδή ήμασταν αγρότες, και αγρότες και οικοδόμοι, 424 00:19:43,970 --> 00:19:45,343 και όχι αριστοκράτες. 425 00:19:49,720 --> 00:19:52,080 Σε περιόδους πολέμου και πειρατικής επίθεσης, 426 00:19:52,080 --> 00:19:53,430 οι κάτοικοι της πρωτεύουσας θα 427 00:19:53,430 --> 00:19:55,660 αναζητήστε καταφύγιο μέσα σας τα τείχη του οχυρού. 428 00:19:55,660 --> 00:19:58,470 Για πολλές γενιές αυτό τους παρείχε προστασία. 429 00:19:58,470 --> 00:20:00,290 Κοιτάξαμε το επιγραφές στα κανόνια 430 00:20:00,290 --> 00:20:02,080 και παρατήρησε ότι σε πολλές περιπτώσεις, 431 00:20:02,080 --> 00:20:03,780 ήταν από διαφορετικές περιόδους. 432 00:20:03,780 --> 00:20:06,030 Υπήρχαν βενετσιάνικα, ακόμη και βρετανικά, 433 00:20:06,030 --> 00:20:09,470 οπότε μιλάμε διαφορετικά αυτοκρατορίες που εκτείνονται σε 400 χρόνια. 434 00:20:09,470 --> 00:20:11,420 Αυτό είναι πολλές γενιές οικογενειών 435 00:20:11,420 --> 00:20:13,123 βρίσκοντας καταφύγιο πίσω από αυτά τα τείχη. 436 00:20:21,150 --> 00:20:22,093 Καταπληκτικός. 437 00:20:23,660 --> 00:20:25,233 Ο Μπαρμπαρόσα ήρθε στο νησί, 438 00:20:26,410 --> 00:20:29,900 απέλυσε όλη τη γραμμή του Κύθηρα, Πολοίχωρα καταλήφθηκαν, 439 00:20:29,900 --> 00:20:31,410 καταλήφθηκαν όλα τα μικρά οχυρά. 440 00:20:31,410 --> 00:20:34,750 Ήρθε σε αυτό, σε αυτό το μέγα φρούριο 441 00:20:34,750 --> 00:20:36,450 και απλά δεν μπορούσε να το κατεβάσει. 442 00:20:37,620 --> 00:20:39,840 Ως αποτέλεσμα, τα Κύθηρα επιβιώνουν σήμερα 443 00:20:39,840 --> 00:20:42,520 από αυτούς τους λίγους που έζησαν σε αυτό το φρούριο, 444 00:20:42,520 --> 00:20:44,173 ως αποτέλεσμα αυτών των τειχών. 445 00:20:45,280 --> 00:20:46,730 Και κοιτάζω αυτή την άποψη. 446 00:20:53,830 --> 00:20:54,970 Αυτό είναι καταπληκτικό. 447 00:21:02,050 --> 00:21:04,230 Το φρούριο μπορεί να ήταν χτυπημένο από τους αιώνες, 448 00:21:04,230 --> 00:21:06,210 αλλά ένα πράγμα που έχει ξεπέρασε τη φθορά του χρόνου, 449 00:21:06,210 --> 00:21:07,310 είναι η θέα. 450 00:21:07,310 --> 00:21:09,360 Είναι ένα εκπληκτικό σκηνικό που έχει 451 00:21:09,360 --> 00:21:12,300 άφηνε κόσμο μέσα δέος ανά τους αιώνες. 452 00:21:12,300 --> 00:21:14,610 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς το νυσταγμένη πόλη Καψάλι 453 00:21:14,610 --> 00:21:17,060 είναι πάντα ένα σκηνικό όπου θα είχε συμβεί σύγκρουση. 454 00:21:17,060 --> 00:21:19,130 Αλλά πίσω από την ειρηνική πια πρόσοψη, 455 00:21:19,130 --> 00:21:20,700 βρίσκεται μια ιστορία που αναμφίβολα, 456 00:21:20,700 --> 00:21:22,713 είναι διάσπαρτη από περιόδους αναταραχής. 457 00:21:28,470 --> 00:21:29,630 Παρόμοιο με το πώς κοιτάζει ψηλά 458 00:21:29,630 --> 00:21:31,640 το φρούριο σε τραβάει στα τείχη του, 459 00:21:31,640 --> 00:21:34,330 κοιτάζοντας έξω τη θέα του Η δυτική ακτογραμμή των Κυθήρων, 460 00:21:34,330 --> 00:21:37,240 με ενέπνευσε να μπω στο τρυφερό και εξερευνήστε περισσότερα από αυτό. 461 00:21:37,240 --> 00:21:38,560 Οι μακρινές ακτές είναι γεμάτες 462 00:21:38,560 --> 00:21:40,590 με κρυφές κόγχες και παραλίες, 463 00:21:40,590 --> 00:21:43,723 απαλλαγμένο από μάζες ανθρώπων και απίστευτα όμορφο. 464 00:21:44,820 --> 00:21:46,670 Απίστευτη ακτογραμμή. 465 00:21:46,670 --> 00:21:47,930 Αυτή είναι η τραχιά πλευρά, έτσι δεν είναι; 466 00:21:47,930 --> 00:21:49,390 - Ναι, αυτή είναι η πολύ σκληρή πλευρά. 467 00:21:49,390 --> 00:21:51,617 - Είμαστε τυχεροί που ο καιρός είναι καλός. 468 00:21:57,183 --> 00:21:59,270 Μπορείτε να δείτε από το καιρικές συνθήκες του γκρεμού 469 00:21:59,270 --> 00:22:01,920 ότι μπορεί να γίνει αρκετά τραχύ κατά μήκος αυτής της πλευράς του νησιού. 470 00:22:01,920 --> 00:22:03,500 Η προσήνεμη ακτή δέχεται τα χειρότερα 471 00:22:03,500 --> 00:22:05,290 των καταιγίδων και των ωκεανών, 472 00:22:05,290 --> 00:22:06,890 ως αποτέλεσμα δεν θα δείτε πολλά περισσότερα 473 00:22:06,890 --> 00:22:08,660 παρά μερικές κατσίκες εδώ κι εκεί. 474 00:22:08,660 --> 00:22:10,880 Αλλά, να είστε υπομονετικοί και να κοιτάξετε αρκετά σκληρά 475 00:22:10,880 --> 00:22:12,730 και θα συναντήσετε μερικά κρυμμένα πετράδια 476 00:22:12,730 --> 00:22:14,760 που μόνο οι ντόπιοι γνωρίζουν. 477 00:22:14,760 --> 00:22:16,780 Παραλίες όπως το Μελιθώνι είναι αρκετά απομακρυσμένες 478 00:22:16,780 --> 00:22:19,370 και αν δεν μένεις εδώ, ποτέ δεν θα ήξερες ότι υπήρχαν. 479 00:22:19,370 --> 00:22:21,060 Στην πραγματικότητα είναι προσβάσιμο οδικώς. 480 00:22:21,060 --> 00:22:23,680 Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν κανένα σημάδι που να δείχνει το δρόμο. 481 00:22:23,680 --> 00:22:26,123 Θα χρειαστεί λοιπόν να μελετήσετε α χάρτη του νησιού για να το βρείτε. 482 00:22:27,030 --> 00:22:28,780 Δεν έχω πάει ποτέ στην παραλία Μελιθώνη. 483 00:22:32,450 --> 00:22:34,631 - [Καπετάνιος] Ο καιρός συνήθως είναι πολύ καλό εδώ. 484 00:22:34,631 --> 00:22:35,729 - [Πήτερ] Ναι; 485 00:22:35,729 --> 00:22:37,372 Φαίνεται προστατευμένο. 486 00:22:37,372 --> 00:22:39,527 - [Καπετάνιος] Πολύ προστατευμένος. 487 00:22:39,527 --> 00:22:41,775 - [Πέτρο] Και είναι άμμος ή; 488 00:22:41,775 --> 00:22:43,076 - [Καπετάνιος] Ναι, υπάρχει περισσότερη άμμος. 489 00:22:43,076 --> 00:22:45,505 - [Πέτρος] Περισσότερη άμμος. 490 00:22:45,505 --> 00:22:47,940 Ξέρεις, τα Κύθηρα είναι μήκους μόλις 27 χιλιομέτρων, 491 00:22:47,940 --> 00:22:50,170 και έχω πάει εδώ δεκάδες φορές. 492 00:22:50,170 --> 00:22:51,600 Είναι ένα μικρό νησί και θα σκεφτείς 493 00:22:51,600 --> 00:22:52,970 Θα τα είχα δει όλα. 494 00:22:52,970 --> 00:22:56,360 Αλλά ακόμα δεν το έχω αποκαλύψει όλα όσα έχει να προσφέρει. 495 00:22:56,360 --> 00:22:59,120 Κάθε φορά που έρχομαι εδώ Βρίσκω κάτι καινούργιο, 496 00:22:59,120 --> 00:23:01,010 γι' αυτό μου αρέσει το μέρος. 497 00:23:01,010 --> 00:23:02,990 Πάντα επιφυλάσσει μικρές εκπλήξεις. 498 00:23:02,990 --> 00:23:04,990 Μια φορά μπορεί να επισκεφτώ μια διαφορετική παραλία, 499 00:23:04,990 --> 00:23:07,060 άλλο μπορεί να είναι ένα καταπληκτικό γεύμα σε ταβέρνα 500 00:23:07,060 --> 00:23:08,960 που υπάρχει εδώ και γενιές, 501 00:23:08,960 --> 00:23:10,900 αλλά ποτέ δεν πέρασα από αυτές τις πόρτες. 502 00:23:10,900 --> 00:23:12,950 Θα ήθελα να πιστεύω ότι στις επόμενες δεκαετίες, 503 00:23:12,950 --> 00:23:15,070 ακόμα και μετά από άλλες ντουζίνες ταξίδια εδώ, 504 00:23:15,070 --> 00:23:17,070 ότι θα ανακαλύπτω ακόμα νέα πετράδια. 505 00:23:41,337 --> 00:23:44,260 Οι θαλασσοπόροι Βενετοί έφεραν πολλά πράγματα στον κόσμο, 506 00:23:44,260 --> 00:23:45,930 πολλά από τα οποία ήταν καλά. 507 00:23:45,930 --> 00:23:48,280 Ένας από τους άτυχους αποτελέσματα των ταξιδιών τους 508 00:23:48,280 --> 00:23:50,210 ήταν η εξάπλωση της ασθένειας. 509 00:23:50,210 --> 00:23:52,190 Το αποτέλεσμα της έκρηξης της ασθένειας 510 00:23:52,190 --> 00:23:54,330 να τους οδηγήσει στη δημιουργία σταθμών καραντίνας, 511 00:23:54,330 --> 00:23:55,950 γνωστές ως lazarettes. 512 00:23:55,950 --> 00:23:58,770 Στην Ελλάδα, στα περισσότερα από τα νησιά που είχαν πολύ εμπόριο, 513 00:23:58,770 --> 00:23:59,930 θα βρεις ένα. 514 00:23:59,930 --> 00:24:02,090 Εδώ στο Καψάλι έχεις δύο όρμους. 515 00:24:02,090 --> 00:24:04,710 Το μικρότερο από αυτά είναι το το σπίτι των αλιευτικών σκαφών, 516 00:24:04,710 --> 00:24:07,710 και το πιο σημαντικό του κτίριο, είναι το παλιό lazaretto. 517 00:24:07,710 --> 00:24:09,510 Παρεμπιπτόντως, αυτό το κτίριο πουλήθηκε 518 00:24:09,510 --> 00:24:11,150 από έναν φίλο μου πριν από είκοσι χρόνια, 519 00:24:11,150 --> 00:24:12,640 σε έναν καλλιτέχνη που είναι ο δισέγγονος 520 00:24:12,640 --> 00:24:15,610 του διάσημου μηχανικού, Γκούσταβ Άιφελ. 521 00:24:15,610 --> 00:24:17,460 Χωρίς αμφιβολία το όνομα ακούγεται γνωστό, 522 00:24:17,460 --> 00:24:20,230 είναι ο τύπος που έχτισε τον Πύργο του Άιφελ στο Παρίσι. 523 00:24:20,230 --> 00:24:21,570 Όντας ο ίδιος οικοδόμος, 524 00:24:21,570 --> 00:24:24,430 Απλώς έπρεπε να συναντήσω τον Σίλβαν Ο Άιφελ και η γυναίκα του. 525 00:24:24,430 --> 00:24:26,430 Το έχουν μετατρέψει σε σπίτι και καταφύγιο, 526 00:24:26,430 --> 00:24:28,080 όπου επιδιώκουν τα πάθη τους. 527 00:24:29,770 --> 00:24:33,300 Sylvain, σε κοιτάζω μεγάλος, προπάππους 528 00:24:33,300 --> 00:24:34,971 που ήταν μηχανικός και εσύ είσαι καλλιτέχνης, 529 00:24:34,971 --> 00:24:37,090 και ο καλλιτέχνης είναι οραματιστής, 530 00:24:37,090 --> 00:24:40,090 και ένας μηχανικός είναι ένα αναλυτικό, αρθρωμένο άτομο. 531 00:24:40,090 --> 00:24:41,780 Είσαι διαφορετικός άνθρωπος από αυτόν. 532 00:24:41,780 --> 00:24:42,870 Τι έγινε με τα γονίδια; 533 00:24:42,870 --> 00:24:44,490 Πού πήγαν; 534 00:24:44,490 --> 00:24:48,890 - Ο προπάππους μου Ο Γκούσταβ ήταν μεγάλος μηχανικός, 535 00:24:48,890 --> 00:24:52,610 μεγάλος εφευρέτης, δεν το έκανα 536 00:24:53,540 --> 00:24:57,090 όσο ο πρόγονός μου 537 00:24:57,090 --> 00:25:01,053 αλλά μου αρέσει να τα κάνω όλα με το χέρι μου. 538 00:25:01,920 --> 00:25:06,920 Μπορώ, σε αυτό το σπίτι, εγώ τα έκανα όλα μόνος μου. 539 00:25:07,610 --> 00:25:08,683 Χωρίς καμία βοήθεια. 540 00:25:10,020 --> 00:25:12,973 Πέρασα 6.000 ώρες για να δουλέψω σε αυτό το σπίτι. 541 00:25:15,884 --> 00:25:18,551 Φτιάχνω, 160 τόνους λάσπης κίτρινο-- 542 00:25:20,580 --> 00:25:21,413 - [Πήτερ] Ουάου. 543 00:25:21,413 --> 00:25:22,650 - Από πέτρες, τσιμέντο. 544 00:25:22,650 --> 00:25:26,640 έκανα τα πάντα, το υδραυλικά, το ηλεκτρικό ρεύμα, 545 00:25:26,640 --> 00:25:28,970 όλοι οι τοίχοι μέσα, έξω, 546 00:25:28,970 --> 00:25:31,310 Έκανα τα πάντα μόνος μου. 547 00:25:31,310 --> 00:25:36,310 Όχι λοιπόν ως Γκούσταβ Άιφελ που έχει πολλούς υπαλλήλους, 548 00:25:38,950 --> 00:25:40,080 μόνο τον εαυτό μου. 549 00:25:40,080 --> 00:25:42,340 - Νομίζω ότι πρέπει να το έκανες καλύτερη δουλειά από αυτόν τότε, 550 00:25:42,340 --> 00:25:43,827 γιατί είχε πολλή βοήθεια. 551 00:25:43,827 --> 00:25:45,130 Αλλά μπορώ να δω τότε ότι αν εσύ 552 00:25:45,130 --> 00:25:46,775 τα έκανες όλα αυτά μόνος σου, είναι στα γονίδια. 553 00:25:46,775 --> 00:25:50,460 Είστε εν μέρει μηχανικός για να μπορέσετε να το κάνετε αυτό. 554 00:25:50,460 --> 00:25:51,293 Φανταστικός. 555 00:25:53,520 --> 00:25:54,950 Εκτός από το ότι πήρε πάνω από μια δεκαετία 556 00:25:54,950 --> 00:25:57,120 για την αποκατάσταση αυτού του ιστορικού κτιρίου, 557 00:25:57,120 --> 00:25:59,240 Ο Sylvain περνάει το καλοκαίρι μήνες εδώ στα Κύθηρα, 558 00:25:59,240 --> 00:26:01,350 δημιουργώντας έργα τέχνης του φρουρίου. 559 00:26:01,350 --> 00:26:03,530 Φαίνεται να είναι κάπως εμμονή. 560 00:26:03,530 --> 00:26:05,450 Κάθε κομμάτι του μπορεί να είναι σε διαφορετικό φωτισμό 561 00:26:05,450 --> 00:26:07,510 ή προοπτική, αλλά στο το κέντρο της εργασίας 562 00:26:07,510 --> 00:26:08,800 είναι το φρούριο. 563 00:26:08,800 --> 00:26:09,910 Ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει; 564 00:26:09,910 --> 00:26:11,410 Όταν έχεις μια τόσο όμορφη σκηνή 565 00:26:11,410 --> 00:26:13,320 μπροστά στο σπίτι σου, θα έπρεπε να είσαι τρελός 566 00:26:13,320 --> 00:26:15,050 να αναζητήσετε οπουδήποτε αλλού για έμπνευση 567 00:26:15,050 --> 00:26:16,730 - περπατάω... 568 00:26:16,730 --> 00:26:19,210 Η γυναίκα του Sylvain είναι επίσης καλλιτέχνης. 569 00:26:19,210 --> 00:26:21,820 Τα γλυπτά παντού το σπίτι είναι όλο δικό της. 570 00:26:21,820 --> 00:26:23,880 Φαίνεται ότι είναι ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. 571 00:26:23,880 --> 00:26:25,647 Δύο καλλιτέχνες, παθιασμένοι με τη δουλειά τους 572 00:26:25,647 --> 00:26:28,190 και το νησιωτικό τους καταφύγιο. 573 00:26:28,190 --> 00:26:30,310 Χωρίς αμφιβολία θα είναι περνώντας πολλά χρόνια ακόμα, 574 00:26:30,310 --> 00:26:32,130 και οι δύο απολαμβάνουν ο ένας την παρέα του άλλου, 575 00:26:32,130 --> 00:26:34,903 ενώ χαλαρώνετε στο ζεστό, αλμυρό αεράκι των Κυθήρων. 576 00:26:37,610 --> 00:26:39,190 Είναι ένα από εκείνα τα μέρη που επισκέπτεσαι, 577 00:26:39,190 --> 00:26:41,040 και περάστε τις μέρες σας προσπαθώντας να γυμναστείτε 578 00:26:41,040 --> 00:26:43,120 πώς μπορείς να μπορέσεις να ζήσω εδώ κάποια μέρα. 579 00:26:43,120 --> 00:26:46,030 Λοιπόν αυτοί οι δύο έχουν πάρει αυτό το όνειρο ένα βήμα παραπέρα, 580 00:26:46,030 --> 00:26:48,030 και το μετέτρεψε σε μια απολαυστική πραγματικότητα. 581 00:26:58,400 --> 00:27:00,110 Δύο χιλιόμετρα από την ακτή του Καψαλίου 582 00:27:00,110 --> 00:27:02,270 είναι το νησάκι γνωστό ως Αυγό, ή Αυγό. 583 00:27:02,270 --> 00:27:04,100 Λέγεται ότι ήταν το γενέτειρα της Αφροδίτης, 584 00:27:04,100 --> 00:27:06,030 η θεά της επιθυμίας και της αγάπης. 585 00:27:06,030 --> 00:27:08,540 Οι ντόπιοι πιστεύουν ότι ήταν εδώ ότι στην ελληνική μυθολογία, 586 00:27:08,540 --> 00:27:10,490 Ο Κρόνος έστησε ενέδρα στον πατέρα του Ουρανό, 587 00:27:10,490 --> 00:27:13,830 και του έκοψε τα γεννητικά όργανα πριν ρίχνοντάς τα στη θάλασσα. 588 00:27:13,830 --> 00:27:16,750 Από τον λευκό αφρό γεννήθηκε η Αφροδίτη. 589 00:27:16,750 --> 00:27:18,350 Είναι μια αρκετά δραματική ιστορία, 590 00:27:18,350 --> 00:27:20,070 οπότε φυσικά η Ρέτ κι εγώ έπρεπε να βγούμε έξω 591 00:27:20,070 --> 00:27:22,110 και ρίξτε μια γρήγορη ματιά πριν φύγει από τα Κύθηρα. 592 00:27:22,110 --> 00:27:23,140 Αρκετά κουλ! 593 00:27:23,140 --> 00:27:23,973 - [Rhette] Ναι, είναι ωραίο ε; 594 00:27:23,973 --> 00:27:25,072 - Αρκετά κουλ. 595 00:27:28,577 --> 00:27:31,420 Οπότε έμπαινα και πήγαινα μέσα από τον πορτοκαλί τοίχο. 596 00:27:31,420 --> 00:27:33,716 - [Rhette] Ναι, θα αρπάξω ένα σκοινί και δέστε μας. 597 00:27:33,716 --> 00:27:34,966 - [Peter] Έγινε! 598 00:27:37,044 --> 00:27:38,611 - [Rhette] Πιο κοντά! 599 00:27:38,611 --> 00:27:39,694 Τρία μέτρα. 600 00:27:41,151 --> 00:27:41,984 Καλά! 601 00:27:50,274 --> 00:27:51,774 Λίγο ακόμα. 602 00:27:54,066 --> 00:27:54,899 Καλώς. 603 00:28:00,980 --> 00:28:01,813 - Ουάου! 604 00:28:06,186 --> 00:28:10,660 Νομίζω ότι όλα πάνε ο δρόμος προς τα εκεί, φίλε. 605 00:28:10,660 --> 00:28:11,820 - [Rhette] Ναι, υπάρχουν σπηλιές που τρέχουν 606 00:28:11,820 --> 00:28:13,400 μέχρι το πίσω μέρος. 607 00:28:13,400 --> 00:28:14,743 - [Πέτρο] Θα πηδήξω μέσα! 608 00:28:18,430 --> 00:28:20,180 Χρειάστηκαν χιλιάδες χρόνια διάβρωσης 609 00:28:20,180 --> 00:28:22,150 για να δημιουργήσουμε αυτόν τον απίστευτο σχηματισμό, 610 00:28:22,150 --> 00:28:24,290 και σήμερα συνεχίζει να εξελίσσεται. 611 00:28:24,290 --> 00:28:26,040 Πολλές από τις μικρές ρωγμές κάποια μέρα θα μεγαλώσουν 612 00:28:26,040 --> 00:28:27,940 να γίνουν σπήλαια από μόνα τους. 613 00:28:27,940 --> 00:28:30,320 Ποιος ξέρει, ίσως σε μια χιλιετία από τώρα, 614 00:28:30,320 --> 00:28:32,080 θα υπάρχει ένα τούνελ όπου μπορείτε να κολυμπήσετε 615 00:28:32,080 --> 00:28:33,720 μέχρι την άλλη πλευρά. 616 00:28:33,720 --> 00:28:35,520 - Το νερό αυτή τη στιγμή πρέπει να είναι παγωμένο. 617 00:28:35,520 --> 00:28:37,880 Ήμουν εδώ το μεσημέρι, και το νερό είναι, 618 00:28:37,880 --> 00:28:39,620 ξέρεις, ακόμα κρύο, 619 00:28:39,620 --> 00:28:41,560 αλλά αυτή τη στιγμή, σήμερα το πρωί δεν θα το έκανα. 620 00:28:41,560 --> 00:28:44,473 Ναι, πρέπει να είναι τόσο κρύο εκεί μέσα. 621 00:28:47,430 --> 00:28:48,500 - [Peter] Όταν είσαι ενθουσιασμένος, 622 00:28:48,500 --> 00:28:50,090 δεν παρατηρείς πραγματικά το κρύο. 623 00:28:50,090 --> 00:28:52,380 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που θα κάνω ποτέ δεν μπορείς να αγνοήσεις, 624 00:28:52,380 --> 00:28:54,380 και αυτός είναι ο κρύος ώμος της γυναίκας μου 625 00:28:54,380 --> 00:28:56,150 αν την κρατήσω να περιμένει πολύ. 626 00:28:56,150 --> 00:28:58,130 Είχαμε πολύ δρόμο πηγαίνετε να πάτε στη Ζάκυνθο, 627 00:28:58,130 --> 00:29:00,277 έτσι ένα γρήγορο κολύμπι και επέστρεψα στη Μια Ζωή. 628 00:29:05,400 --> 00:29:07,690 Ο χρόνος μου στα Κύθηρα φαινόταν σαν να πέρασε. 629 00:29:07,690 --> 00:29:09,540 Είχα δει τόσα πολλά την τελευταία εβδομάδα 630 00:29:09,540 --> 00:29:11,320 ότι μερικά από αυτά είχαν γίνει θολούρα. 631 00:29:11,320 --> 00:29:13,320 Είναι πάντα ο τρόπος όταν επισκέπτομαι το νησί. 632 00:29:13,320 --> 00:29:15,950 Μέχρι να έχω προλάβει με παλιούς φίλους και συγγενείς, 633 00:29:15,950 --> 00:29:18,650 είχε λίγη χαλάρωση, και έκανα μια μικρή εξερεύνηση, 634 00:29:18,650 --> 00:29:20,570 ήρθε για άλλη μια φορά η ώρα να ετοιμάσουμε τις βαλίτσες, 635 00:29:20,570 --> 00:29:22,600 τραβήξτε την άγκυρα και κάντε μια κίνηση. 636 00:29:22,600 --> 00:29:25,080 Και όπως όλα αυτά προηγούμενες διακοπές στα Κύθηρα, 637 00:29:25,080 --> 00:29:26,560 Φεύγω με βαριά καρδιά. 638 00:29:26,560 --> 00:29:29,280 Μόνο σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχει και λίγο ενθουσιασμό. 639 00:29:29,280 --> 00:29:30,840 Μπροστά ήταν τα Επτάνησα, 640 00:29:30,840 --> 00:29:32,790 και πολύ περισσότερη διασκέδαση ήταν στον ορίζοντα. 641 00:29:34,410 --> 00:29:36,660 Το επόμενο λιμάνι ήταν η Ζάκυνθος. 642 00:29:36,660 --> 00:29:38,480 Τώρα, αν έχετε κοιτάξει ποτέ σε μια μπροσούρα για την Ελλάδα, 643 00:29:38,480 --> 00:29:40,880 το πιθανότερο είναι να έχετε δει μια εικόνα αυτού του τόπου. 644 00:29:40,880 --> 00:29:43,520 Πιο συγκεκριμένα, ένα σποτ που ονομάζεται Παραλία Ναυάγιο, 645 00:29:43,520 --> 00:29:45,260 επίσης γνωστό ως Ναυάγιο Όρμος. 646 00:29:45,260 --> 00:29:47,260 Λέγεται ότι είναι ένα από τα τα πιο πολυφωτογραφημένα μέρη 647 00:29:47,260 --> 00:29:49,010 στη χώρα, και όταν το έχετε δει, 648 00:29:49,010 --> 00:29:49,940 θα καταλάβεις γιατί. 649 00:29:49,940 --> 00:29:53,243 Να σου πω την αλήθεια μια φωτογραφία δύσκολα αποτυπώνει την ομορφιά του. 650 00:30:12,260 --> 00:30:14,029 Όταν έρχεσαι στη Ζάκυνθο, 651 00:30:14,029 --> 00:30:16,460 οι περισσότεροι σκέφτονται τα περισσότερα 652 00:30:16,460 --> 00:30:19,200 φωτογραφημένη παραλία στην Ελλάδα. 653 00:30:19,200 --> 00:30:21,850 Άλλοι σκέφτονται τις 50 αποδόσεις 654 00:30:21,850 --> 00:30:24,023 ελαιόδεντρα ανά άτομο σε αυτό το νησί. 655 00:30:25,340 --> 00:30:27,230 Σκέφτομαι το μαντολάτο, 656 00:30:27,230 --> 00:30:30,170 για τον γείτονά μου Τζιμ που μένει εδώ, 657 00:30:30,170 --> 00:30:32,530 και σκέφτομαι και το όνομα Διονύσιος, 658 00:30:32,530 --> 00:30:36,480 γιατί κάθε δεύτερο άτομο εδώ λέγεται Διονύσιος, 659 00:30:36,480 --> 00:30:37,630 μετά του πολιούχου. 660 00:30:39,280 --> 00:30:41,680 Τέλος πάντων, ανυπομονώ για μπάνιο εδώ. 661 00:30:51,500 --> 00:30:53,830 Ο καπετάν Γιάννης και η ομάδα του είναι καταπληκτικοί. 662 00:30:53,830 --> 00:30:57,350 Μπορούν να βάλουν τη Μία Ζωή σχεδόν οποιοδήποτε λιμάνι, κόλπο ή παραλία. 663 00:30:57,350 --> 00:30:59,390 οφείλω να ομολογήσω, εγώ περιστασιακά να είσαι νευρικός 664 00:30:59,390 --> 00:31:00,970 όταν όλη η δράση είναι σε εξέλιξη, 665 00:31:00,970 --> 00:31:02,620 αλλά το κάνουν να φαίνεται τόσο εύκολο, 666 00:31:02,620 --> 00:31:04,020 και δεν υπάρχει ποτέ λάθος. 667 00:31:06,710 --> 00:31:08,080 Φίλε, αυτό είναι υπέροχο. 668 00:31:08,080 --> 00:31:09,223 Αυτό είναι τόσο κοντά! 669 00:31:10,097 --> 00:31:14,040 Ο τελευταίος μου καπετάνιος μας έδεσε περίπου 100 μέτρα, 670 00:31:14,040 --> 00:31:15,850 Ο καπετάνιος μου έχει μπάλες φίλε! 671 00:31:17,309 --> 00:31:19,559 (γέλια) 672 00:31:21,756 --> 00:31:24,147 Ω φίλε, είναι απίστευτο. 673 00:31:36,947 --> 00:31:38,197 Ευχαριστώ καπετάνιο! 674 00:31:39,280 --> 00:31:40,833 Πόσο μπλε είναι αυτό το νερό; 675 00:31:41,777 --> 00:31:44,060 Και πόσο καθαρή είναι αυτή η παραλία; 676 00:31:44,060 --> 00:31:46,520 Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι έρχομαι εδώ κάθε μέρα, 677 00:31:46,520 --> 00:31:47,770 και όμως είναι ακόμα καθαρό! 678 00:31:51,480 --> 00:31:53,170 Δεν υπάρχουν σκουπίδια σκορπισμένα στο μέρος, 679 00:31:53,170 --> 00:31:55,290 ωστόσο υπάρχει ένα κραυγαλέο ελάττωμα, 680 00:31:55,290 --> 00:31:56,640 και αυτό είναι το ναυάγιο. 681 00:31:56,640 --> 00:31:58,810 Τούτου λεχθέντος, έχει γίνει ορόσημο. 682 00:31:58,810 --> 00:32:00,720 Οι περισσότεροι τουρίστες αφήνουν το σημάδι τους σε αυτό, 683 00:32:00,720 --> 00:32:04,070 και να είσαι ο απελπιστικός ρομαντικός και είμαι συναισθηματικός τύπος, 684 00:32:04,070 --> 00:32:06,060 Ένιωσα υποχρεωμένος να αφήσω μια μικρή υπενθύμιση 685 00:32:06,060 --> 00:32:07,210 για την επόμενη επιστροφή. 686 00:32:15,180 --> 00:32:17,540 Είμαι εδώ στο Ναυάγιο, το οποίο είναι ανοιχτό 687 00:32:17,540 --> 00:32:19,703 τη βορειοδυτική πλευρά της Ζακύνθου. 688 00:32:21,570 --> 00:32:23,330 Πολλοί άνθρωποι το αποκαλούν Shipwreck Bay, 689 00:32:23,330 --> 00:32:25,996 εξαιτίας αυτού του ναυαγίου, του Πανιώτη. 690 00:32:25,996 --> 00:32:30,996 Ο Πανιώτης το 1980 έκανε λαθρεμπόριο καπνός κατά μήκος της ακτής, 691 00:32:31,660 --> 00:32:33,560 από την Τουρκία, μέχρι εδώ, 692 00:32:34,470 --> 00:32:36,476 και το Πολεμικό Ναυτικό τους κυνηγούσε. 693 00:32:36,476 --> 00:32:40,730 Πέρασε γρήγορα μέσα από μια καταιγίδα, ήρθε στην παραλία Ναυάγιο, 694 00:32:40,730 --> 00:32:42,690 και ναυάγησε εδώ. 695 00:32:42,690 --> 00:32:45,350 Προφανώς υπήρχαν ναυτικοί τρέχοντας παντού, 696 00:32:45,350 --> 00:32:47,370 προσπαθώντας να φύγει από εδώ. 697 00:32:47,370 --> 00:32:49,240 Αλλά τώρα είναι μια όμορφη παραλία, 698 00:32:49,240 --> 00:32:52,440 και ο κόσμος το επισκέπτεται κάθε μοναδική μέρα του καλοκαιριού. 699 00:32:52,440 --> 00:32:54,120 Δείτε το τώρα, είναι γυμνό. 700 00:32:54,120 --> 00:32:56,793 Αλλά σε τρεις ώρες, θα γεμίσει! 701 00:33:01,490 --> 00:33:04,133 Μια φορά τα ταξί και ξενάγηση τα σκάφη αρχίζουν να λειτουργούν, 702 00:33:04,133 --> 00:33:05,880 αρχίζουν να φτάνουν οι μάζες. 703 00:33:05,880 --> 00:33:08,200 Σωρεύονται στην ακτή κατά εκατοντάδες. 704 00:33:08,200 --> 00:33:11,660 Οι βάρκες έρχονται συνεχώς και πηγαίνει, μέρα με τη μέρα. 705 00:33:11,660 --> 00:33:14,600 Όταν φτάσαμε στις επτά το πρωί ο τόπος ήταν σχεδόν έρημος. 706 00:33:14,600 --> 00:33:15,970 Μέσα σε λίγες ώρες ήταν γεμάτο 707 00:33:15,970 --> 00:33:17,840 τουριστών με κάμερα. 708 00:33:17,840 --> 00:33:20,470 Μπορώ μόνο να φανταστώ το χάος στην κορύφωση του καλοκαιριού! 709 00:33:20,470 --> 00:33:21,890 Υποθέτω ότι δεν διαφέρουμε, 710 00:33:21,890 --> 00:33:23,250 μόνο η κάμερα μας είναι λίγο μεγαλύτερη, 711 00:33:23,250 --> 00:33:24,410 και έχουμε την πολυτέλεια να μπορούμε 712 00:33:24,410 --> 00:33:26,340 να επισκεφτούμε κάτω από τον δικό μας ατμό. 713 00:33:32,860 --> 00:33:35,240 Από το επίπεδο του εδάφους το η παραλία είναι καταπληκτική, 714 00:33:35,240 --> 00:33:36,820 αλλά από ψηλά, 715 00:33:36,820 --> 00:33:39,820 παίρνει ένα εντελώς νέο επίπεδο θεαματικού. 716 00:33:39,820 --> 00:33:41,230 Σας δίνει επίσης μια εκτίμηση 717 00:33:41,230 --> 00:33:43,170 για το πόσοι άνθρωποι είναι εδώ. 718 00:33:43,170 --> 00:33:44,370 Μπορείτε να εκτιμήσετε γιατί. 719 00:33:44,370 --> 00:33:47,340 Είναι ένα αξιόλογο μέρος, και ακόμη και με τα πλήθη, 720 00:33:47,340 --> 00:33:49,440 αξίζει να περάσετε μερικές ώρες εδώ. 721 00:33:52,880 --> 00:33:55,010 Η πρωτεύουσα της Ζακύνθου τερηδόνας το ίδιο όνομα με το νησί, 722 00:33:55,010 --> 00:33:58,740 αλλά έχε υπόψη σου τη Ζάκυνθο λέγεται και Ζάκυνθος. 723 00:33:58,740 --> 00:33:59,720 Να σου πω την αλήθεια, 724 00:33:59,720 --> 00:34:02,210 για τους ξένους η Ελλάδα μπορεί μπερδευτείτε με αυτόν τον τρόπο. 725 00:34:02,210 --> 00:34:04,510 Θα συναντήσετε επίσης ένα πολλά μέρη που λέγονται Χώρα, 726 00:34:04,510 --> 00:34:06,770 που ουσιαστικά σημαίνει, πόλη. 727 00:34:06,770 --> 00:34:08,460 Περίπου 10.000 άνθρωποι ζουν εδώ, 728 00:34:08,460 --> 00:34:11,040 καθιστώντας το εμπορικό και τουριστικό κέντρο του νησιού. 729 00:34:11,040 --> 00:34:13,470 Είναι ένα γοητευτικό μέρος με μια αίσθηση παλιού κόσμου, 730 00:34:13,470 --> 00:34:16,090 συνδυάζοντας την αρχιτεκτονική από διάφορες περιόδους. 731 00:34:16,090 --> 00:34:17,550 Το κυρίαρχο στυλ είναι το βενετσιάνικο, 732 00:34:17,550 --> 00:34:20,020 με πολλά μεγάλα κτίρια σε όλη την περιοχή του λιμανιού 733 00:34:20,020 --> 00:34:21,390 και σε όλη την πόλη με χαρακτηριστικά 734 00:34:21,390 --> 00:34:22,223 τυπικό εκείνης της εποχής. 735 00:34:22,223 --> 00:34:24,440 Το θέμα είναι ότι πολλά από αυτά είναι καινούργια, 736 00:34:24,440 --> 00:34:27,310 έχοντας ξαναχτιστεί μετά τον σεισμό του 1953. 737 00:34:27,310 --> 00:34:29,060 Για να με ξεναγήσω, συναντήθηκα με τον Νιένκε. 738 00:34:29,060 --> 00:34:30,780 Ναι, αυτό δεν είναι ελληνικό όνομα. 739 00:34:30,780 --> 00:34:32,460 Στην πραγματικότητα κατάγεται από την Ολλανδία. 740 00:34:32,460 --> 00:34:34,720 Όπως πολλά άτομα που έχω συναντώ στα ταξίδια μου, 741 00:34:34,720 --> 00:34:36,340 ήρθε στην Ελλάδα για διακοπές 742 00:34:36,340 --> 00:34:38,430 και οκτώ χρόνια μετά παραμένει. 743 00:34:38,430 --> 00:34:40,990 Ο Nienke είναι πλέον ξεναγός και ξέρει περισσότερα για το μέρος 744 00:34:40,990 --> 00:34:42,940 από ό,τι πιθανώς κάνουν οι περισσότεροι μακροπρόθεσμοι ντόπιοι. 745 00:34:43,840 --> 00:34:45,450 Είναι πολύ πράσινο αυτό το νησί, έτσι δεν είναι; 746 00:34:45,450 --> 00:34:47,329 - Ναι, βρέχει. 747 00:34:47,329 --> 00:34:48,162 - Ναι. 748 00:34:48,162 --> 00:34:52,482 - Λοιπόν, αρχίζει η βροχή Σεπτέμβριος, μέχρι Μάιο, Ιούνιο. 749 00:34:52,482 --> 00:34:54,310 - Και είχαν άφθονη βροχή φέτος; 750 00:34:54,310 --> 00:34:55,810 - Ναι, ναι. 751 00:34:55,810 --> 00:34:57,900 Και είναι πάντα πράσινο, είναι πάντα πράσινο. 752 00:34:57,900 --> 00:35:02,310 Γιατί το χώμα κρατάει το υγρό, κρατάει τη βροχή, 753 00:35:02,310 --> 00:35:05,473 και τα δέντρα έχουν πάντα νερό. 754 00:35:05,473 --> 00:35:06,950 - Φανταστικό. 755 00:35:06,950 --> 00:35:09,100 Πρώτος μας σταθμός το κάστρο της Ζακύνθου. 756 00:35:09,100 --> 00:35:11,250 Ναι, ξέρω, άλλο κάστρο. 757 00:35:11,250 --> 00:35:13,670 Αλλά το καθένα έχει το δικό του ιστορία, και επιπλέον, 758 00:35:13,670 --> 00:35:15,130 πρέπει να δείτε τη θέα από εδώ ψηλά. 759 00:35:15,130 --> 00:35:17,850 Λοιπόν Nienke, αυτή είναι η δεύτερη πύλη, 760 00:35:17,850 --> 00:35:19,480 πόσες πύλες υπάρχουν εδώ; 761 00:35:19,480 --> 00:35:20,700 - Υπάρχουν τρεις πύλες. 762 00:35:20,700 --> 00:35:24,130 Έτσι το πρώτο που εμείς απλά πέρασα, αυτό, 763 00:35:24,130 --> 00:35:26,763 και το τρίτο λίγο, ανηφορικά. 764 00:35:27,800 --> 00:35:29,250 Το κάστρο χρειαζόταν τρεις πύλες, 765 00:35:29,250 --> 00:35:30,880 για την προστασία των ανθρώπων που ζούσαν μέσα. 766 00:35:30,880 --> 00:35:34,870 - [Πίτερ] Ουάου, πρέπει ήταν σε μεγάλο φόβο. 767 00:35:34,870 --> 00:35:35,720 Με τρεις πύλες! 768 00:35:38,880 --> 00:35:40,280 - [Nienke] Και ξόδεψαν πολλά χρήματα. 769 00:35:40,280 --> 00:35:42,130 - [Πήτερ] Πολλά λεφτά, πολλά λεφτά. 770 00:35:42,130 --> 00:35:42,963 - [Νιένκε] Ναι. 771 00:35:42,963 --> 00:35:44,890 - [Peter] Παρατηρώ ότι η τρίτη πύλη έχει το 772 00:35:44,890 --> 00:35:46,120 διάσημο λιοντάρι με τα φτερά, 773 00:35:46,120 --> 00:35:47,640 το βενετσιάνικο σύμβολο. 774 00:35:47,640 --> 00:35:49,840 - [Nienke] Ναι αν εσύ κοίτα προσεκτικά, το βλέπεις 775 00:35:49,840 --> 00:35:53,400 έχει το πόδι του στο βιβλίο. 776 00:35:53,400 --> 00:35:54,430 Και αυτό σημαίνει, 777 00:35:54,430 --> 00:35:58,190 που κατέκτησαν οι Βενετοί το νησί με διαπραγμάτευση. 778 00:35:58,190 --> 00:35:59,410 Άρα όχι με πόλεμο. 779 00:35:59,410 --> 00:36:01,270 Αν ήταν από πόλεμο, 780 00:36:01,270 --> 00:36:03,560 είχε ένα σπαθί στο χέρι του. 781 00:36:03,560 --> 00:36:05,710 - Λοιπόν ο Nienke αυτό το πόδι σε αυτό το βιβλίο, 782 00:36:05,710 --> 00:36:10,160 σημαίνει πολλά, γιατί αυτή η ειρήνη, 783 00:36:10,160 --> 00:36:13,216 οδήγησε στην εκπαίδευση αυτών νεαρά αγόρια από τη Ζάκυνθο, 784 00:36:13,216 --> 00:36:14,049 είναι έτσι; 785 00:36:14,049 --> 00:36:16,480 - Ναι, οι πλούσιες οικογένειες του νησιού 786 00:36:16,480 --> 00:36:21,190 μπόρεσαν να στείλουν τους νέους αγόρια για σπουδές στην Ιταλία. 787 00:36:21,190 --> 00:36:23,810 Γιατί τα δρομολόγια ήταν ανοιχτό, λόγω αυτής της ειρήνης, 788 00:36:23,810 --> 00:36:25,860 και τα αγόρια πήγαν για σπουδές στην Ιταλία, 789 00:36:25,860 --> 00:36:27,820 και επανήλθε ως διάσημοι Ποιητές. 790 00:36:27,820 --> 00:36:28,710 - Ουάου. 791 00:36:28,710 --> 00:36:31,760 - Όπως ο Σολωμός, ο Κάλβος. 792 00:36:31,760 --> 00:36:33,640 - [Πέτρος] Οι πρώτοι ποιητές και συγγραφείς της Ζακύνθου 793 00:36:33,640 --> 00:36:34,923 μπορεί να έχουν μάθει την τέχνη τους στην Ιταλία, 794 00:36:34,923 --> 00:36:37,580 αλλά μου αρέσει και να σκέφτομαι ότι άντλησαν έμπνευση 795 00:36:37,580 --> 00:36:39,370 από τα περίχωρα του ελληνικού τους σπιτιού. 796 00:36:39,370 --> 00:36:40,670 Ο πιο διάσημος από τους ποιητές να 797 00:36:40,670 --> 00:36:43,450 έχουν έρθει από εδώ ήταν ο Διονύσιος Σολωμός. 798 00:36:43,450 --> 00:36:45,350 Το έργο του, Ύμνος στην Ελευθερία, 799 00:36:45,350 --> 00:36:48,300 έγινε ο εθνικός ύμνος το 1865. 800 00:36:48,300 --> 00:36:51,830 Για αυτό κέρδισε τον τίτλο του εθνικού ποιητή της Ελλάδας. 801 00:36:51,830 --> 00:36:55,260 Η ποσότητα των κανονιών που έχω δει στα οχυρά, 802 00:36:55,260 --> 00:36:58,370 Νομίζω ότι μπορείς να λιώσεις όλα αυτά τα κανόνια 803 00:36:58,370 --> 00:37:00,606 και χτίστε ένα κάστρο από κανόνια-- 804 00:37:00,606 --> 00:37:01,640 - [Νιένκε] Ναι, ναι. 805 00:37:01,640 --> 00:37:02,694 - [Πέτρος] Από χυτοσίδηρο. 806 00:37:02,694 --> 00:37:06,207 - [Νιένκε] Μάλλον το έκαναν και αυτοί. 807 00:37:06,207 --> 00:37:09,900 - [Peter] So Nienke I μπορείτε να δείτε την ηπειρωτική Ελλάδα, 808 00:37:09,900 --> 00:37:10,980 ακριβώς εκεί. 809 00:37:10,980 --> 00:37:12,480 Και αυτό ήταν, τον 14ο αιώνα, 810 00:37:12,480 --> 00:37:13,620 αυτό ήταν οθωμανικό, έτσι δεν είναι; 811 00:37:13,620 --> 00:37:14,572 - [Νιένκε] Ναι ακριβώς. 812 00:37:14,572 --> 00:37:15,405 - [Πέτρο] Και αυτό ήταν Βενετσιάνικο; 813 00:37:15,405 --> 00:37:16,238 - Αυτό ήταν βενετσιάνικο. 814 00:37:16,238 --> 00:37:20,120 Και η Ζάκυνθος, μαζί με τα άλλα νησιά του Ιονίου, 815 00:37:20,120 --> 00:37:23,200 όλα ανήκαν στη βενετική δημοκρατία. 816 00:37:23,200 --> 00:37:27,660 Και αυτή η βενετική δημοκρατία δημιούργησε ένα αμυντικό σύστημα, 817 00:37:27,660 --> 00:37:30,590 κατά των Τούρκων, κατά την Οθωμανική αυτοκρατορία. 818 00:37:30,590 --> 00:37:35,250 Έτσι έφτιαξε ένα αμυντικό σύστημα από την Κέρκυρα στα βόρεια, 819 00:37:35,250 --> 00:37:38,260 μέχρι τα Κύθηρα στα νότια, και επίσης 820 00:37:38,260 --> 00:37:41,350 κατέκτησε πολλά λιμάνια της Κρήτης, 821 00:37:41,350 --> 00:37:43,980 μέχρι τη Ρόδο και την Κω, 822 00:37:43,980 --> 00:37:48,760 ως τόξο για να υπερασπιστούν τις εμπορικές τους ρίζες. 823 00:37:48,760 --> 00:37:51,160 - [Πήτερ] Σωστά, αυτό λοιπόν μεγάλο τόξο γύρω από την Ελλάδα. 824 00:37:51,160 --> 00:37:52,111 - Ναι. 825 00:37:52,111 --> 00:37:53,847 - Γύρω από τους Οθωμανούς, λοιπόν θα μπορούσαν να συνεχίσουν τις συναλλαγές. 826 00:37:53,847 --> 00:37:55,320 Ναι, ακριβώς. 827 00:37:55,320 --> 00:37:56,867 - Ουάου. 828 00:37:56,867 --> 00:37:58,940 Η επιρροή του παρελθόντος είναι πιο εμφανής 829 00:37:58,940 --> 00:38:00,550 στα οχυρά και τα ερείπια που βρίσκεις 830 00:38:00,550 --> 00:38:02,470 στα νησιά της Ελλάδας. 831 00:38:02,470 --> 00:38:04,120 Αλλά αυτό που είναι πολύ λιγότερο προφανές, 832 00:38:04,120 --> 00:38:06,870 είναι πώς οι διάφορες συγκρούσεις και ξένους εισβολείς 833 00:38:06,870 --> 00:38:09,050 έχουν επηρεάσει την πολιτισμού του έθνους. 834 00:38:09,050 --> 00:38:11,480 Εκτός από φέρνοντας μαζί έχουν διαφορετικές θρησκείες, 835 00:38:11,480 --> 00:38:14,180 πρακτικές, τρόφιμα και συστήματα πεποιθήσεων, 836 00:38:14,180 --> 00:38:16,420 βοήθησαν και στο γαλβανισμό ο λαός της Ελλάδας, 837 00:38:16,420 --> 00:38:17,993 και να ενσταλάξουν μια αίσθηση ενότητας. 838 00:38:37,870 --> 00:38:40,540 Φημισμένη είναι και η Ζάκυνθος για τις ελιές του. 839 00:38:40,540 --> 00:38:41,810 Λένε ότι υπάρχουν 50 από αυτούς 840 00:38:41,810 --> 00:38:43,420 κάθε άτομο που ζει εδώ. 841 00:38:43,420 --> 00:38:46,330 Διονύση το ξέρω αυτή είναι μια οικογενειακή επιχείρηση, 842 00:38:46,330 --> 00:38:49,560 και είναι 150 ετών, μερικά από αυτά τα δέντρα 843 00:38:49,560 --> 00:38:51,430 στην πραγματικότητα μοιάζουν 150 χρονών! 844 00:38:51,430 --> 00:38:52,421 - [Διονύσης] Στην πραγματικότητα είναι περισσότεροι, 845 00:38:52,421 --> 00:38:54,378 είναι άνω των 500 ετών. 846 00:38:54,378 --> 00:38:55,269 - [Πέτρος] Πάνω από 500 ετών; 847 00:38:55,269 --> 00:38:56,310 - Πάνω από 500 ετών, ναι. 848 00:38:56,310 --> 00:38:57,710 - Ουάου! 849 00:38:57,710 --> 00:38:59,720 Πόσο χρονών μπορούν λοιπόν να ζήσουν αυτά τα δέντρα; 850 00:38:59,720 --> 00:39:00,790 - Μπορούν να ζήσουν, έχει υπολογιστεί 851 00:39:00,790 --> 00:39:03,130 μπορούν να ζήσουν έως και 5.000 χρόνια. 852 00:39:03,130 --> 00:39:04,100 - Και ακόμα καρποφορούν; 853 00:39:04,100 --> 00:39:06,370 - [Διονύσης] Είναι ακόμα καρποφορεί κάθε χρόνο. 854 00:39:06,370 --> 00:39:07,830 Στην πραγματικότητα, πώς πάει είναι αυτός ένας χρόνος 855 00:39:07,830 --> 00:39:09,280 παράγουν πολύ φρούτα και την επόμενη χρονιά 856 00:39:09,280 --> 00:39:10,680 ξεκουράζονται. 857 00:39:10,680 --> 00:39:12,420 Παράγουν λιγότερο ή τίποτα. 858 00:39:12,420 --> 00:39:15,690 - Ξέρεις Διονύση, περπατώ μέσα από αυτούς τους ελαιώνες, 859 00:39:15,690 --> 00:39:19,560 και αυτό είναι που νιώθω, εγώ νιώσε τον Έλληνα μέσα μου, ξέρεις. 860 00:39:19,560 --> 00:39:20,393 Είναι υπέροχο πράγμα. 861 00:39:20,393 --> 00:39:22,130 Αλλά δεν έχω μαζέψει ποτέ ελιά 862 00:39:23,510 --> 00:39:24,807 και έφτιαξε ελαιόλαδο. 863 00:39:24,807 --> 00:39:25,640 Τι συμβαίνει; 864 00:39:25,640 --> 00:39:28,790 - Αυτό που συμβαίνει είναι κάθε αγρότης έχει τα δικά του πλαστικά δίχτυα, 865 00:39:28,790 --> 00:39:30,890 έτσι είναι πλαστικά δίχτυα κάτω από τα δέντρα, 866 00:39:30,890 --> 00:39:32,440 έχουν αρκετά για να τοποθετήσουν κάτω από τρία 867 00:39:32,440 --> 00:39:33,960 ή πέντε δέντρα τη φορά. 868 00:39:33,960 --> 00:39:35,902 Κόβουν μερικά κλαδιά για δύο λόγους, 869 00:39:35,902 --> 00:39:37,930 τους αρέσει να κρατούν το δέντρα όσο πιο χαμηλά γίνεται, 870 00:39:37,930 --> 00:39:40,390 και δεύτερον, η νέα ανάπτυξη δίνει καλύτερη ποιότητα φρούτων. 871 00:39:40,390 --> 00:39:42,500 Μερικά χρόνια αργότερα, γιατί η ελιά, 872 00:39:42,500 --> 00:39:43,770 ένα χρόνο παράγει πολλούς καρπούς, 873 00:39:43,770 --> 00:39:44,603 η επόμενη χρονιά ξεκουράζεται. 874 00:39:44,603 --> 00:39:46,890 Παράγει λιγότερο ή τίποτα. 875 00:39:46,890 --> 00:39:49,240 Τότε, χτυπάμε με ξύλινα ραβδιά, 876 00:39:49,240 --> 00:39:50,610 στις μέρες μας μια μικρή περιστρεφόμενη μηχανή, 877 00:39:50,610 --> 00:39:52,640 για να κάνουμε τη ζωή μας λίγο πιο εύκολη. 878 00:39:52,640 --> 00:39:54,680 Είναι ακόμα μια πολύ σωματική δουλειά. 879 00:39:54,680 --> 00:39:56,760 Απλά για να σου δώσω μια ιδέα, μια παρέα τεσσάρων ατόμων, 880 00:39:56,760 --> 00:40:00,660 δεν μπορούν να διαλέξουν περισσότερα από 12 μεσαίου μεγέθους δέντρα την ημέρα. 881 00:40:00,660 --> 00:40:01,697 - Ουάου! 882 00:40:01,697 --> 00:40:02,530 - Άρα είναι πολλή δουλειά. 883 00:40:02,530 --> 00:40:03,363 - Μεγάλη δουλειά! 884 00:40:03,363 --> 00:40:04,196 - Ναι. 885 00:40:04,196 --> 00:40:05,825 Μετά, παίρνουν οι ελιές από τα δίχτυα, 886 00:40:05,825 --> 00:40:08,990 και γεμίζουν πολύ σακιά, περίπου 50-60 κιλά 887 00:40:08,990 --> 00:40:10,960 - Ουάου, απλά κοιτάζω μερικές από αυτές τις ελιές τώρα. 888 00:40:10,960 --> 00:40:12,300 Αυτοί είναι μερικοί μήνες μακριά 889 00:40:12,300 --> 00:40:13,133 από την επιλογή τους δεν είναι; 890 00:40:13,133 --> 00:40:13,966 - Ω ναι, ναι. 891 00:40:13,966 --> 00:40:15,860 Δυο μήνες μακριά, ναι. 892 00:40:15,860 --> 00:40:17,062 - Δηλαδή δεν είναι τόσο μεγάλοι; 893 00:40:17,062 --> 00:40:18,420 - Όχι πραγματικά, όχι πραγματικά. 894 00:40:18,420 --> 00:40:20,323 Θέλω να πω, χρειάζονται λίγη βροχή. 895 00:40:21,211 --> 00:40:22,810 Θα είναι, ας πούμε διπλάσιο από αυτό. 896 00:40:22,810 --> 00:40:25,380 - [Πήτερ] Ναι, δύο φορές το μέγεθος αυτού, σωστά. 897 00:40:25,380 --> 00:40:27,020 - Μετά, αρχές Οκτωβρίου, Νοεμβρίου 898 00:40:27,020 --> 00:40:29,210 είναι πράσινα μέσα χρώμα, μετά γίνονται, 899 00:40:29,210 --> 00:40:31,720 καθώς ωριμάζουν πάνω από το δέντρα, γίνονται μωβ. 900 00:40:31,720 --> 00:40:34,700 Το μοβ γίνεται καφέ, καφέ και τέλος μαύρο. 901 00:40:34,700 --> 00:40:36,890 - Α! Λοιπόν αυτό που μου λες είναι, 902 00:40:36,890 --> 00:40:39,422 όλες οι ελιές ξεκινούν πράσινο και τελικά μαύρο! 903 00:40:39,422 --> 00:40:40,255 - Ακριβώς. 904 00:40:40,255 --> 00:40:41,088 - Άρα δεν υπάρχουν μαύρες ελιές... 905 00:40:41,088 --> 00:40:42,963 - Όχι, όχι, στο τέλος την εποχή που είναι μαύρα. 906 00:40:43,930 --> 00:40:45,923 - Δεν το ήξερα, ουάου. 907 00:40:48,530 --> 00:40:49,610 Αποδεικνύεται ότι ήταν πολλά 908 00:40:49,610 --> 00:40:51,090 Δεν ήξερα για το ελαιόλαδο. 909 00:40:51,090 --> 00:40:52,760 Έτσι, πήραμε το δρόμο της επιστροφής στο εργοστάσιο, 910 00:40:52,760 --> 00:40:54,440 όπου μπορούσε ο Διονύσης εξηγήστε την όλη διαδικασία 911 00:40:54,440 --> 00:40:55,393 πιο αναλυτικά. 912 00:40:57,272 --> 00:40:58,320 Εδώ συμβαίνουν όλα, έτσι δεν είναι; 913 00:40:58,320 --> 00:41:00,300 - Εδώ γίνονται όλα, ναι. 914 00:41:00,300 --> 00:41:01,133 Τι είναι αυτά; 915 00:41:01,133 --> 00:41:02,510 Αυτά είναι μεγάλα δοχεία ανάμειξης, 916 00:41:02,510 --> 00:41:04,790 όταν οι ελιές αλέθονται, ο πολτός, 917 00:41:04,790 --> 00:41:06,440 μπαίνει εδώ μέσα. 918 00:41:06,440 --> 00:41:09,080 Έτσι ανακατεύονται, για περίπου μισή ώρα. 919 00:41:09,080 --> 00:41:10,740 Τι συμβαίνει όταν ανακατεύετε τον πολτό, 920 00:41:10,740 --> 00:41:12,513 η μεμβράνη του κυττάρου, που κρατάει το ελαιόλαδο 921 00:41:12,513 --> 00:41:16,730 γίνεται πιο μαλακό, οπότε όταν προσπαθείς να αποσπάσεις από αυτό, 922 00:41:16,730 --> 00:41:19,210 σκάει πιο εύκολα, η μεμβράνη του κυττάρου, 923 00:41:19,210 --> 00:41:20,800 έτσι βγάζετε περισσότερο ελαιόλαδο. 924 00:41:20,800 --> 00:41:21,633 - [Πήτερ] Ουάου. 925 00:41:21,633 --> 00:41:22,930 - [Διονύσης] Και μετά από εκεί ο πολτός ελιάς 926 00:41:22,930 --> 00:41:24,940 διέρχεται από το κέντρο του διαχωριστή σύντηξης, 927 00:41:24,940 --> 00:41:27,720 και περιστρέφεται 3.000 φορές το λεπτό. 928 00:41:27,720 --> 00:41:29,320 Και αυτό χωρίζει την ελιά λάδι από τα απόβλητα, 929 00:41:29,320 --> 00:41:31,200 που είναι το κουκούτσι από τις ελιές 930 00:41:31,200 --> 00:41:32,366 και το μικρό σπασμένο κομμάτι από τα κουκούτσια. 931 00:41:32,366 --> 00:41:33,199 - [Πήτερ] Σωστά. 932 00:41:33,199 --> 00:41:34,032 Και μετά; 933 00:41:34,032 --> 00:41:36,120 - [Διονύσης] Και μετά, ελιά το λάδι έρχεται στο επόμενο στάδιο 934 00:41:36,120 --> 00:41:36,953 όπου αναμιγνύεται με νερό. 935 00:41:36,953 --> 00:41:39,090 Οι ελιές όπως ξέρουμε είναι φρούτα, 936 00:41:39,090 --> 00:41:41,915 έτσι έχουν περίπου το 20% της υγρασίας μέσα τους. 937 00:41:41,915 --> 00:41:44,100 Υπάρχει ένα άλλο κέντρο του διαχωριστικό σύντηξης στη γωνία, 938 00:41:44,100 --> 00:41:47,180 που περιστρέφεται κάθετα, το ελαιόλαδο είναι πιο ελαφρύ, 939 00:41:47,180 --> 00:41:49,270 έρχεται πάντα επάνω, και το νερό απλά πέφτει. 940 00:41:49,270 --> 00:41:50,250 - [Πέτρο] Και το νερό πέφτει. 941 00:41:50,250 --> 00:41:51,083 Και μετά έχεις το ελαιόλαδο; 942 00:41:51,083 --> 00:41:51,916 - [Διονύσης] Και μετά έχουμε το ελαιόλαδο. 943 00:41:51,916 --> 00:41:54,060 - [Πίτερ] Και μετά το παίρνω αυτό μπαίνει σε αυτές τις μεγάλες δεξαμενές. 944 00:41:54,060 --> 00:41:55,130 - [Διονύσης] Ακριβώς, ναι. 945 00:41:55,130 --> 00:41:55,963 - [Πήτερ] Ουάου. 946 00:41:55,963 --> 00:41:59,180 Λοιπόν Διονύση φύγαμε μέσω της διαδικασίας, 947 00:41:59,180 --> 00:42:00,460 Πρέπει να δοκιμάσω το προϊόν. 948 00:42:00,460 --> 00:42:01,430 - Φυσικά, ναι. 949 00:42:01,430 --> 00:42:03,830 - Είμαι Έλληνας, οπότε ξέρω το ελαιόλαδο μου, 950 00:42:03,830 --> 00:42:04,779 πάμε να το δοκιμάσουμε. 951 00:42:04,779 --> 00:42:06,350 - Πάμε να προσπαθήσουμε, σε παρακαλώ. 952 00:42:06,350 --> 00:42:08,120 Κοίτα αυτό το χρώμα! 953 00:42:08,120 --> 00:42:10,560 Πράσινο, το καλό ελαιόλαδο είναι πράσινο! 954 00:42:10,560 --> 00:42:12,160 - [Διονύσης] Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο. 955 00:42:12,160 --> 00:42:13,360 - Ο Πέτρος είναι πράσινος. 956 00:42:13,360 --> 00:42:14,193 - [Διονύσης] Ναι. 957 00:42:14,193 --> 00:42:15,140 - [Πέτρο] Ω, το άρωμα! 958 00:42:18,210 --> 00:42:19,500 Ω φίλε, αυτό είναι φανταστικό. 959 00:42:19,500 --> 00:42:22,100 Αυτό, ξέρετε, δεν το έχω κάνει ποτέ ήπια ελαιόλαδο πριν, 960 00:42:22,100 --> 00:42:23,880 αλλά θα μπορούσα να το κάνω αυτό κάθε πρωί. 961 00:42:23,880 --> 00:42:25,560 - Φυσικά και μπορούσες, είναι πολύ καλό! 962 00:42:25,560 --> 00:42:26,610 - Αυτό είναι υπέροχο. 963 00:42:28,130 --> 00:42:29,590 Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να αγοράσω! 964 00:42:29,590 --> 00:42:30,720 - Εντάξει! 965 00:42:30,720 --> 00:42:33,250 - Έχει την έγκρισή μου, είναι φανταστικό! 966 00:42:33,250 --> 00:42:35,200 Το ελαιόλαδο είναι συνώνυμο της Ελλάδας, 967 00:42:35,200 --> 00:42:37,140 άρα μόνο αυτό ταιριάζει αν έρθεις ποτέ εδώ, 968 00:42:37,140 --> 00:42:38,500 μαθαίνεις λίγα πράγματα για αυτό. 969 00:42:38,500 --> 00:42:41,120 Τι είναι επίσης η χώρα γνωστό για το φαγητό, 970 00:42:41,120 --> 00:42:43,350 και τον τυπικό μεσογειακό τρόπο ζωής 971 00:42:43,350 --> 00:42:46,060 που βλέπει το δείπνο να είναι καταναλώνεται αργά την ημέρα. 972 00:42:46,060 --> 00:42:47,333 Αυτά τα βραδινά γεύματα έχουν επίσης έναν τρόπο 973 00:42:47,333 --> 00:42:50,800 της μετατροπής σε κόμματα, ιδιαίτερα τους καλοκαιρινούς μήνες 974 00:42:50,800 --> 00:42:52,290 όταν το νησί είναι ζωντανό με ενέργεια 975 00:42:52,290 --> 00:42:53,890 και γεμάτη τουρίστες. 976 00:42:53,890 --> 00:42:55,560 Σε πολυσύχναστες πόλεις όπως η Ζάκυνθος, 977 00:42:55,560 --> 00:42:57,720 τα βράδια είναι πάντα α καλή στιγμή για μια βόλτα 978 00:42:57,720 --> 00:42:59,260 και απολαύστε το φως που αλλάζει. 979 00:42:59,260 --> 00:43:01,200 Στο επόμενο επεισόδιο του My Greek Odyssey, 980 00:43:01,200 --> 00:43:03,540 Η εξερεύνηση της Ζακύνθου συνεχίζεται. 981 00:43:03,540 --> 00:43:06,030 Πρώτη στάση είναι να μάθουμε το φημισμένο μαντολάτο του νησιού, 982 00:43:06,030 --> 00:43:07,790 πριν γνωρίσεις περισσότερα για άλλο πράγμα 983 00:43:07,790 --> 00:43:10,950 είναι γνωστό για, το ποιητής Διονύσιος Σολωμός. 984 00:43:10,950 --> 00:43:12,510 Προλαβαίνω και με έναν καλό φίλο 985 00:43:12,510 --> 00:43:14,650 και επισκεφθείτε μια αυτοβιώσιμη φάρμα στο νησί 986 00:43:14,650 --> 00:43:15,930 γόνιμη καρδιά. 987 00:43:15,930 --> 00:43:17,900 Από εκεί, κατευθύνομαι στο καταφύγιο της χελώνας 988 00:43:17,900 --> 00:43:19,200 για να συναντήσω μερικούς από τους ντόπιους. 989 00:43:19,200 --> 00:43:22,233 Παίρνω και εγώ το δρόμο για την Πύλο για μια πολύ ιδιαίτερη βουτιά. 990 00:43:23,070 --> 00:43:25,480 Καλύπτω πολύ έδαφος σε ελάχιστο χρόνο, 991 00:43:25,480 --> 00:43:27,923 έτσι δεν θα θέλετε να χάσετε ένα δευτερόλεπτο από αυτό! 992 00:43:27,923 --> 00:43:30,506 (αισιόδοξη μουσική)